1
00:00:26,826 --> 00:00:29,094
♪ Nick, Nick, Nick, Nick,
Nick-Nick, Nick ♪

2
00:00:29,094 --> 00:00:32,430
♪ Nickelodeon. ♪

3
00:00:34,634 --> 00:00:38,771
Napisy sponsorowane przez
NAJWAŻNIEJSZE ZDJĘCIA

4
00:00:44,310 --> 00:00:50,716
♪ Och... och... och ♪

5
00:00:50,716 --> 00:00:54,185
♪ Mm-mm ♪

6
00:00:56,454 --> 00:01:03,729
♪ Och... och... och. ♪

7
00:01:03,729 --> 00:01:07,265
Witamy w Dobrym Burgerze,
siedziba Dobrego Burgera.

8
00:01:07,266 --> 00:01:08,367
Czy mogę przyjąć Twoje zamówienie?

9
00:01:08,367 --> 00:01:09,902
huh.

10
00:01:09,902 --> 00:01:12,905
Proszę tylko dobrego burgera
i chciałbym, żeby to przeszło.

11
00:01:12,905 --> 00:01:14,840
Jeden dobry burger!

12
00:01:14,840 --> 00:01:17,710
Ach!

13
00:01:22,314 --> 00:01:24,950
Ed...

14
00:01:24,950 --> 00:01:27,486
Widzę cię.

15
00:01:27,486 --> 00:01:30,355
<i>widzę</i> cię.

16
00:01:31,924 --> 00:01:34,461
Nie sprzedawaj mnie,
Edku, proszę.

17
00:01:34,460 --> 00:01:37,396
Chcę zostać tu z tobą!

18
00:01:37,397 --> 00:01:38,931
Kochamy Cię, Ed.

19
00:01:38,930 --> 00:01:39,965
Ach...

20
00:01:39,965 --> 00:01:41,266
Chodź z nami, Ed.

21
00:01:41,266 --> 00:01:43,268
Leć, Ed, leć!

22
00:01:44,269 --> 00:01:45,370
Ach... ach...

23
00:01:45,370 --> 00:01:48,506
Lecę z fast foodem!

24
00:01:48,507 --> 00:01:50,210
Wow! Wow.

25
00:01:50,209 --> 00:01:54,245
Whoo! uuu!
Whoa, latanie z hamburgerami!

26
00:02:01,219 --> 00:02:03,421
Ach! Witamy w Dobrym Burgerze,

27
00:02:03,421 --> 00:02:04,522
siedziba Dobrego Burgera.

28
00:02:04,522 --> 00:02:06,524
Czy mogę wziąć...?

29
00:02:10,163 --> 00:02:12,431
Oh! Zegar!

30
00:02:12,431 --> 00:02:14,868
Oh!

31
00:02:17,336 --> 00:02:20,206
♪ Och... och... ♪

32
00:02:20,205 --> 00:02:23,408
♪ Tak, tak. ♪

33
00:02:20,205 --> 00:02:23,408
Ach! Ach... ach!

34
00:02:23,408 --> 00:02:27,713
♪ ja jestem kolesiem, on jest kolesiem,
ona jest kolesiem ♪

35
00:02:27,713 --> 00:02:29,414
♪ Bo wszyscy jesteśmy kolesiami ♪

36
00:02:29,414 --> 00:02:33,286
♪ Hej, jestem kolesiem, on jest kolesiem,
ona jest kolesiem ♪

37
00:02:33,286 --> 00:02:34,954
♪ Bo wszyscy jesteśmy kolesiami... ♪

38
00:02:34,954 --> 00:02:38,491
♪ Och... ach! ♪

39
00:02:38,491 --> 00:02:40,559
Hej, hej, Alfalfo!

40
00:02:40,558 --> 00:02:41,960
Proszę, weź
moje zamówienie?

41
00:02:41,961 --> 00:02:42,962
Och, przepraszam,

42
00:02:42,961 --> 00:02:43,896
nie mogę zrobić.

43
00:02:43,896 --> 00:02:45,230
Jestem facetem od przejazdu.

44
00:02:45,230 --> 00:02:46,498
Potrzebujesz faceta od kasy.

45
00:02:46,498 --> 00:02:48,133
Hej, gdzie jest Ed?

46
00:02:48,133 --> 00:02:50,468
Whoa, whoa, whoa,
czekaj, czekaj, czekaj.

47
00:02:54,772 --> 00:02:56,141
♪ Och, och ♪

48
00:02:56,141 --> 00:02:58,076
♪ Och, och ♪

49
00:02:58,076 --> 00:02:58,710
Tak!

50
00:02:58,711 --> 00:03:01,014
♪ Aha. ♪

51
00:03:02,848 --> 00:03:05,885
Dzień dobry, dziewczyny. huh.

52
00:03:16,361 --> 00:03:17,795
Ja-przepraszam!
Wytrzymać.

53
00:03:17,795 --> 00:03:20,098
Ja- zamierzam
cię rozluźnić.

54
00:03:22,367 --> 00:03:24,703
Um, um, p-przepraszam!

55
00:03:24,703 --> 00:03:27,973
Mój błąd, uch... uch... uch...

56
00:03:32,444 --> 00:03:34,412
Pani? Chybić?

57
00:03:34,413 --> 00:03:37,150
Czy mógłbym zamówić
trochę jedzenia?

58
00:03:37,150 --> 00:03:38,718
Och, nie ma problemu!

59
00:03:38,717 --> 00:03:40,451
OK, uh, pozwól, że wezmę trochę...

60
00:03:40,451 --> 00:03:42,387
Eda!

61
00:03:42,387 --> 00:03:44,324
Eda!

62
00:03:46,959 --> 00:03:48,561
Och, uważaj, pani!

63
00:03:48,561 --> 00:03:50,229
NIE! Uważaj!

64
00:03:50,229 --> 00:03:51,597
Uważaj!

65
00:03:52,897 --> 00:03:56,801
Ach... ach... ach!

66
00:03:56,801 --> 00:03:58,670
Hej.

67
00:03:58,670 --> 00:03:59,938
Hej, kochanie.

68
00:03:59,938 --> 00:04:00,872
Moje dziecko!

69
00:04:07,111 --> 00:04:09,181
Oh! Uważaj!
Kochanie, nadchodzi!

70
00:04:09,181 --> 00:04:11,116
Oh! Oh! Oh!

71
00:04:18,990 --> 00:04:20,592
Połóż to, człowieku,
postaw to!

72
00:04:23,528 --> 00:04:24,329
huh?!

73
00:04:26,031 --> 00:04:27,365
To wszystko!
To wszystko!

74
00:04:27,365 --> 00:04:29,735
Jeszcze pięć sekund,
Dzwonię do menadżera!

75
00:04:29,735 --> 00:04:31,336
Myślisz, że żartuję?!

76
00:04:31,336 --> 00:04:32,504
Pięć...

77
00:04:32,504 --> 00:04:35,173
<i> cztery...</i>

78
00:04:35,173 --> 00:04:36,174
trzy...

79
00:04:37,442 --> 00:04:38,443
...dwa...

80
00:04:38,444 --> 00:04:40,112
Och!

81
00:04:41,814 --> 00:04:44,716
Witamy w Dobrym Burgerze,
siedziba Dobrego Burgera.

82
00:04:44,716 --> 00:04:45,852
Czy mogę przyjąć Twoje zamówienie?

83
00:04:45,851 --> 00:04:47,152
Cóż, już najwyższy czas.

84
00:04:47,153 --> 00:04:48,987
Czy mogę dostać dwa dobre burgery?

85
00:04:48,987 --> 00:04:51,023
Och, przepraszam, stary,
Muszę po nich iść.

86
00:04:51,023 --> 00:04:52,825
Klienci nie
dozwolone z tyłu.

87
00:04:52,824 --> 00:04:54,627
Po prostu daj mi
dwa dobre burgery!

88
00:04:54,627 --> 00:04:57,129
Stary, po prostu nie mogę <i> dać</i> ci
dwa dobre burgery.

89
00:04:57,129 --> 00:04:58,497
Trzeba za nie zapłacić.

90
00:04:58,497 --> 00:05:00,098
Zapomnij o tym!
Zapomnij o tym!

91
00:05:00,098 --> 00:05:02,033
Mam to już tutaj
z Dobrym Burgerem!

92
00:05:02,033 --> 00:05:05,937
Nie mogę się doczekać Mondo Burgera
otworzyć.

93
00:05:07,173 --> 00:05:08,040
Burger Mondo?

94
00:05:08,040 --> 00:05:10,977
Co to jest burger Mondo?

95
00:05:13,245 --> 00:05:15,548
Ed, widzisz to
tam gigantyczny budynek

96
00:05:15,548 --> 00:05:17,115
po drugiej stronie ulicy?

97
00:05:17,115 --> 00:05:19,951
Ten, którym byli
budować przez dziesięć miesięcy?

98
00:05:21,452 --> 00:05:24,722
Och, widzę to. huh.

99
00:05:24,723 --> 00:05:26,725
<i>To</i> Mondo Burger, wyd.

100
00:05:26,725 --> 00:05:29,461
Tak, otwierają się
za jakieś trzy dni.

101
00:05:29,461 --> 00:05:31,597
Fajny! huh.

102
00:05:31,596 --> 00:05:33,698
To nie w porządku, Ed.

103
00:05:33,699 --> 00:05:35,334
Są konkurencją.

104
00:05:35,334 --> 00:05:37,468
Duża konkurencja.

105
00:05:37,468 --> 00:05:38,570
Tak.

106
00:05:38,571 --> 00:05:40,573
Mogliby nas umieścić
nieczynny.

107
00:05:40,572 --> 00:05:41,606
Zgadza się.

108
00:05:41,607 --> 00:05:42,841
Co idziemy
wtedy zrobić?

109
00:05:42,841 --> 00:05:44,242
W porządku, teraz, chodź!

110
00:05:44,242 --> 00:05:46,144
Dobry Burger tu był
od ponad 40 lat.

111
00:05:46,144 --> 00:05:46,945
Tak...

112
00:05:46,946 --> 00:05:49,281
Ludzie nas kochają.

113
00:05:49,281 --> 00:05:50,482
Większość z nas.

114
00:05:50,482 --> 00:05:51,851
huh.

115
00:05:51,850 --> 00:05:54,286
I nikt nie stawia
Dobry Burger nie działa!

116
00:05:54,286 --> 00:05:55,286
Tak! Tak!

117
00:05:55,286 --> 00:05:56,154
Nikt.

118
00:05:55,286 --> 00:05:56,154
Nikt!

119
00:05:56,154 --> 00:05:58,156
Tak!

120
00:05:56,154 --> 00:05:58,156
Tak! huh. huh.

121
00:06:01,526 --> 00:06:02,894
W porządku, ludzie.

122
00:06:02,894 --> 00:06:04,395
Jeszcze dwie minuty
przed końcem testu.

123
00:06:04,396 --> 00:06:05,965
Wiem o czym myślisz,
mój brat--

124
00:06:05,964 --> 00:06:07,331
Dlaczego? Dlaczego miałby to zrobić ten człowiek

125
00:06:07,331 --> 00:06:09,533
„przetestuj nas
ostatni dzień szkoły

126
00:06:09,533 --> 00:06:10,668
zanim zacznie się lato?”

127
00:06:10,668 --> 00:06:11,903
Cóż, powiem ci dlaczego.

128
00:06:11,903 --> 00:06:13,070
Ponieważ...

129
00:06:13,071 --> 00:06:15,074
umysł nigdy nie śpi.

130
00:06:15,074 --> 00:06:17,175
Czy mogę dostać?
świadek?

131
00:06:17,175 --> 00:06:19,045
Alleluja.

132
00:06:24,149 --> 00:06:25,250
Wyjdź stąd.

133
00:06:25,250 --> 00:06:27,620
♪ Letnie wakacje,
łuk-laska-łuk ♪

134
00:06:27,620 --> 00:06:28,954
♪ Letnie wakacje... ♪

135
00:06:28,954 --> 00:06:30,422
Do czego się spieszysz, mój bracie?

136
00:06:30,422 --> 00:06:31,624
Huh, pospieszyłem się

137
00:06:31,624 --> 00:06:34,826
jest to, że to jest teraz
oficjalnie wakacje

138
00:06:34,826 --> 00:06:37,129
a jednak,
Wciąż na ciebie patrzę.

139
00:06:37,129 --> 00:06:39,064
Jesteś niesamowitym uczniem.
To znaczy, siedzisz tam,

140
00:06:39,064 --> 00:06:40,432
dostaniesz swoje
najpierw zrobiony test

141
00:06:40,432 --> 00:06:42,067
i byłeś
koncentrując się tak mocno,

142
00:06:42,067 --> 00:06:43,235
Myślałem, że śpisz.

143
00:06:43,235 --> 00:06:45,170
Następnym razem się uda
bardziej wymagające.

144
00:06:45,170 --> 00:06:46,472
Tego właśnie chcę
o czym z tobą porozmawiać.

145
00:06:46,471 --> 00:06:48,973
Wyzwania, potencjał,
używając swojego umysłu,

146
00:06:48,973 --> 00:06:50,209
bo martwię się o ciebie.

147
00:06:50,209 --> 00:06:52,110
Ja też się o ciebie martwię.

148
00:06:52,110 --> 00:06:54,247
Czy widziałeś siebie ostatnio?

149
00:06:54,247 --> 00:06:59,018
„Fro”, buty,
i ta kurtka...

150
00:06:59,017 --> 00:07:01,686
Masz
miłego lata, Shaft.

151
00:07:14,533 --> 00:07:15,968
Hej, Dex, poczekaj.

152
00:07:15,968 --> 00:07:19,271
Więc, jak myślisz
zrobiłeś na egzaminie?

153
00:07:19,271 --> 00:07:23,509
Przepraszam, wakacje
zaczęło się 48 sekund temu.

154
00:07:23,509 --> 00:07:26,444
Oznacza to, że szkoła,
pracy lub czegoś w tym rodzaju

155
00:07:26,444 --> 00:07:30,449
jest już oficjalnie niedostępny
przez następne trzy miesiące.

156
00:07:30,449 --> 00:07:32,018
Whoo!

157
00:07:33,519 --> 00:07:34,586
Ładny samochód.

158
00:07:34,586 --> 00:07:35,754
To twoje?

159
00:07:35,754 --> 00:07:37,156
Nie, to mojej mamy,

160
00:07:37,156 --> 00:07:39,425
ale ona jest nieobecna
biznes w Nowym Jorku.

161
00:07:42,160 --> 00:07:44,463
I ona pozwala ci tym jeździć
kiedy ona jest poza miastem?

162
00:07:45,630 --> 00:07:47,265
Nie.

163
00:07:52,471 --> 00:07:53,471
Eda!

164
00:07:53,471 --> 00:07:56,308
Ed... Spatch,
przeniesiesz się?

165
00:07:56,309 --> 00:07:58,911
Ed... Ed!

166
00:07:59,812 --> 00:08:01,180
Ed, mamy dostawę.

167
00:08:01,180 --> 00:08:03,048
Ale nie robię dostaw.

168
00:08:03,048 --> 00:08:04,750
Na razie tak.
Zwolniłem O'Malleya.

169
00:08:04,750 --> 00:08:05,850
Jak to możliwe?

170
00:08:05,850 --> 00:08:07,084
Ponieważ pojawił się chłopak

171
00:08:07,084 --> 00:08:08,486
pracować bez spodni.

172
00:08:08,487 --> 00:08:09,322
Oh.

173
00:08:09,322 --> 00:08:10,790
A teraz proszę, zrób tę dostawę.

174
00:08:10,790 --> 00:08:11,956
Adres jest z tyłu.

175
00:08:11,956 --> 00:08:13,091
Oh.

176
00:08:13,091 --> 00:08:16,061
Zostanie dostarczony.

177
00:08:16,060 --> 00:08:17,596
Więc jaki masz plan
na lato?

178
00:08:17,596 --> 00:08:19,064
Ha! Powiem ci chłopcze,

179
00:08:19,064 --> 00:08:21,934
Planuję budzić się co
dzień około południa,

180
00:08:21,934 --> 00:08:24,002
wtedy to zrobię
położyć się przy basenie,

181
00:08:24,002 --> 00:08:26,437
zamów trochę chińskiego jedzenia,

182
00:08:26,437 --> 00:08:28,774
może zaproś kogoś w porządku
kobiety, żeby się podzielić

183
00:08:28,774 --> 00:08:30,341
bułka jajeczna
lub dwa.

184
00:08:30,341 --> 00:08:32,210
Wtedy to zrobię
obudź się następnego dnia,

185
00:08:32,210 --> 00:08:33,679
zrób to wszystko od nowa.

186
00:08:33,678 --> 00:08:34,679
Ha, ha!

187
00:08:34,679 --> 00:08:35,914
Wiesz co mówię?

188
00:08:35,914 --> 00:08:37,348
Powiedz, stary, masz szczęście.

189
00:08:37,349 --> 00:08:39,818
Moi ludzie mnie zmuszają
zdobyć pracę wakacyjną.

190
00:08:39,817 --> 00:08:41,252
Widzisz, to właśnie tam.

191
00:08:41,253 --> 00:08:43,822
Musisz wszystko wyjaśnić
rodzicom.

192
00:08:43,822 --> 00:08:45,157
Jak letnie wakacje.

193
00:08:45,157 --> 00:08:49,094
Słowo klucz
jest „va-ca-tion”.

194
00:08:49,094 --> 00:08:50,930
Widzisz, co mówię?

195
00:08:58,770 --> 00:09:00,771
♪ Ona jest kolesiem,
bo wszyscy jesteśmy kolesiami ♪

196
00:09:00,772 --> 00:09:02,908
♪ Hej, jestem kolesiem,
to koleś... ♪

197
00:09:05,778 --> 00:09:08,013
♪ Ona jest kolesiem, och,
bo wszyscy jesteśmy kolesiami ♪

198
00:09:08,013 --> 00:09:09,915
♪ Hej, jestem koleś... ♪

199
00:09:09,914 --> 00:09:11,783
Uważaj!

200
00:09:11,783 --> 00:09:13,119
och!

201
00:09:17,121 --> 00:09:18,089
Po prostu zejdź z...

202
00:09:28,667 --> 00:09:29,801
Moje afro.

203
00:09:29,801 --> 00:09:31,370
Mój afro!

204
00:09:34,405 --> 00:09:35,639
Dlaczego?!

205
00:09:35,639 --> 00:09:40,545
Och, bracie Reed,
zepsułeś mi afro.

206
00:09:41,547 --> 00:09:43,649
W porządku, nie martw się, bracie.

207
00:09:43,649 --> 00:09:46,552
Po prostu bądź fajny
i pozwól mi się tym zająć.

208
00:09:46,552 --> 00:09:48,354
W porządku, Jake?

209
00:09:48,354 --> 00:09:49,855
Jake'a?

210
00:09:49,855 --> 00:09:52,356
Jake'u!

211
00:09:52,356 --> 00:09:53,757
O nie.

212
00:09:53,758 --> 00:09:56,295
Och, kochanie.
Oh!

213
00:09:56,294 --> 00:09:57,629
O nie.

214
00:09:57,629 --> 00:10:00,265
Oh! O mój grillu.

215
00:10:00,265 --> 00:10:02,600
Och, Czarna Piękno, och.
Oh!

216
00:10:02,600 --> 00:10:03,936
Oh!

217
00:10:03,936 --> 00:10:05,503
Widzisz, kiedy wyszedłem
dzisiaj szkoła

218
00:10:05,503 --> 00:10:07,439
Nie sądziłem, że pojadę
spotkać cię tego lata.

219
00:10:07,438 --> 00:10:09,240
Albo nie pomyślałem o tobie
miał na mnie wpaść.

220
00:10:09,240 --> 00:10:10,675
To znaczy, po prostu<i>uciekaj</i>
we mnie w ten sposób.

221
00:10:10,676 --> 00:10:12,377
Masz kłopoty
ze mną, młody człowieku.

222
00:10:12,376 --> 00:10:13,444
Masz kłopoty
ze mną!

223
00:10:13,445 --> 00:10:14,813
Nie, słuchaj, panie Wheat,
słuchaj.

224
00:10:14,812 --> 00:10:15,947
To nie była moja wina.

225
00:10:15,947 --> 00:10:17,515
Widzisz, ten orzech
na niektórych rolkach,

226
00:10:17,515 --> 00:10:19,718
wjechał w mój wzrok,
i nie mogłem

227
00:10:19,719 --> 00:10:20,951
nic nie widzę,
więc skręciłem...

228
00:10:20,951 --> 00:10:22,187
Rolki?
Rolki?!

229
00:10:22,187 --> 00:10:23,188
I kręciliśmy
wokół tak...

230
00:10:23,188 --> 00:10:24,423
nie chcę
usłyszeć to!

231
00:10:24,423 --> 00:10:25,990
...a potem
Nie mogłem nad tym zapanować...

232
00:10:25,990 --> 00:10:27,192
Nie chcę tego słyszeć.

233
00:10:27,192 --> 00:10:28,927
Wiedz, jak bardzo
ten samochód mnie kosztował?

234
00:10:28,927 --> 00:10:29,927
Nie.

235
00:10:29,927 --> 00:10:31,062
Czy wiesz?

236
00:10:29,927 --> 00:10:31,062
Nie.

237
00:10:31,062 --> 00:10:32,463
To samochód za 22 000 dolarów.

238
00:10:32,464 --> 00:10:33,599
22 000 dolarów!

239
00:10:33,599 --> 00:10:35,100
I to jest właśnie to
cena bazowa!

240
00:10:35,100 --> 00:10:36,302
Sprawdź
chrom, widzisz?

241
00:10:36,302 --> 00:10:37,735
Czekałem cztery tygodnie
za chrom!

242
00:10:37,735 --> 00:10:39,638
Nie możesz dostać chromu
koła w cenie podstawowej!

243
00:10:39,638 --> 00:10:40,906
Widzisz tę skórę?

244
00:10:40,905 --> 00:10:43,307
To skóra z Detroit.
To skóra z Detroit.

245
00:10:43,307 --> 00:10:46,010
Musisz zamówić Detroit
skóra z Detroit!

246
00:10:46,010 --> 00:10:47,344
co? Co ci to mówi?

247
00:10:47,345 --> 00:10:51,182
Zawsze cię dostaną
z nimi dodatki.

248
00:10:53,217 --> 00:10:54,786
Daj mi swoje
prawo jazdy.

249
00:10:54,787 --> 00:10:56,021
Hmm...

250
00:10:56,020 --> 00:10:57,555
Daj mi swoje
prawo jazdy.

251
00:10:57,556 --> 00:10:59,490
Hm, jeśli chodzi o moje
prawo jazdy,

252
00:10:59,490 --> 00:11:02,461
Dałbym ci to, ale
będziesz musiał poczekać.

253
00:11:02,461 --> 00:11:03,562
Po co?

254
00:11:03,562 --> 00:11:04,895
Och, około roku.

255
00:11:04,895 --> 00:11:05,963
O nie.

256
00:11:05,964 --> 00:11:07,666
To wtedy
Dostaję jednego.

257
00:11:07,666 --> 00:11:08,801
Nie, nie...

258
00:11:08,801 --> 00:11:10,302
Kiedy oni
włóż mi to do ręki.

259
00:11:10,302 --> 00:11:11,769
Nie masz
prawo jazdy?

260
00:11:10,302 --> 00:11:11,769
Nie.

261
00:11:11,769 --> 00:11:13,172
Wiem, że nie masz
nie masz ubezpieczenia, prawda?

262
00:11:13,172 --> 00:11:14,339
chyba...

263
00:11:14,339 --> 00:11:15,607
Nienawidzę tego robić
młody człowiek.

264
00:11:15,606 --> 00:11:17,241
Nienawidzę umieszczać
czarny człowiek w więzieniu,

265
00:11:17,241 --> 00:11:18,142
ale zamierzam to mieć
zadzwonić na policję.

266
00:11:18,143 --> 00:11:19,478
Czarny człowiek w więzieniu?

267
00:11:19,477 --> 00:11:20,544
Nie masz...
Jestem tylko dzieckiem.

268
00:11:20,544 --> 00:11:21,746
Nie, nie, nie,
nie policja.

269
00:11:21,746 --> 00:11:23,014
Nie dzwoń na policję.

270
00:11:23,014 --> 00:11:24,350
Nie, proszę, nie dzwoń do nich.
Nie dzwoń do nich.

271
00:11:24,350 --> 00:11:25,617
Proszę nie dzwonić
policja!

272
00:11:25,616 --> 00:11:26,951
Nie mogą się dowiedzieć
jechałem

273
00:11:26,951 --> 00:11:28,320
bez licencji, proszę pana,
proszę.

274
00:11:28,320 --> 00:11:29,421
Nie, proszę,
pozwól mi to naprawić.

275
00:11:29,421 --> 00:11:30,723
Po prostu pozwól mi
pozwól mi to naprawić, proszę.

276
00:11:30,722 --> 00:11:32,122
Nie powinieneś
jechałem.

277
00:11:32,123 --> 00:11:34,493
Nie, pozwól mi to naprawić.
Pozwól mi to naprawić!

278
00:11:35,693 --> 00:11:36,728
W porządku.

279
00:11:36,729 --> 00:11:37,729
W porządku?

280
00:11:37,729 --> 00:11:39,297
Tak, w porządku.
Tak.

281
00:11:39,297 --> 00:11:41,066
Tak, pozwolę ci
naprawić samochód.

282
00:11:41,066 --> 00:11:45,137
Więc, uh, jak dużo myślisz
naprawa będzie kosztować?

283
00:11:48,105 --> 00:11:49,841
1900 dolarów?!

284
00:11:49,841 --> 00:11:51,909
Nie mam 1900 dolarów.

285
00:11:51,909 --> 00:11:53,044
W porządku.

286
00:11:53,044 --> 00:11:54,579
Może twoi rodzice
pomoże ci.

287
00:11:54,580 --> 00:11:55,948
Po prostu do nich zadzwonię...

288
00:11:55,947 --> 00:11:57,750
Och, och, um, czekaj.
Dostanę pieniądze.

289
00:11:57,750 --> 00:11:58,918
Nie możesz dostać pieniędzy.

290
00:11:58,918 --> 00:12:01,219
Wiem, że masz lato,
chcesz po prostu być wolny.

291
00:12:01,219 --> 00:12:02,221
Po prostu zadzwonimy...

292
00:12:02,221 --> 00:12:03,755
Nie, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.

293
00:12:03,755 --> 00:12:06,125
Ja... ja...

294
00:12:06,125 --> 00:12:07,259
ja...

295
00:12:07,259 --> 00:12:09,760
Ja... ja...

296
00:12:09,760 --> 00:12:11,562
ja...

297
00:12:11,562 --> 00:12:16,302
Dostanę pracę wakacyjną.

298
00:12:18,703 --> 00:12:23,841
Bułka, pasztecik,
nadzienie, sos, złożenie.

299
00:12:23,841 --> 00:12:28,580
Bułka, pasztecik, polewa, sos,
zmontować.

300
00:12:28,580 --> 00:12:34,286
Bułka, pasztecik, posypka,
sos, zmontować.

301
00:12:36,488 --> 00:12:37,956
Chodź tu, mała bułeczko.

302
00:12:37,956 --> 00:12:39,557
Och, pasztecik wołowy.

303
00:12:46,764 --> 00:12:48,199
OK, tak.
Och, to paskudne.

304
00:12:48,200 --> 00:12:49,501
W porządku.

305
00:12:49,500 --> 00:12:51,068
Ej, mój człowieku,
mogę pożyczyć trochę sałaty?

306
00:12:51,068 --> 00:12:52,070
Czy mogę pożyczyć trochę...

307
00:12:53,105 --> 00:12:54,973
Ty.

308
00:12:53,105 --> 00:12:54,973
Kto?

309
00:12:54,972 --> 00:12:56,741
Ty! Spójrz na ten bałagan.

310
00:12:56,741 --> 00:12:58,043
Ja, mogę wyjaśnić.

311
00:12:58,043 --> 00:13:00,678
Widzisz, próbowałem umieścić
wielki, stary pasztet z wołowiny...

312
00:13:00,678 --> 00:13:02,914
och, w dolnej połowie
z bułki, wiesz,

313
00:13:02,914 --> 00:13:04,815
przed pomidorem
wszystko staje się śliskie

314
00:13:04,816 --> 00:13:07,351
z... och,
to jest śliskie.

315
00:13:07,351 --> 00:13:08,919
Przepraszam.
A potem, wiesz,

316
00:13:08,919 --> 00:13:11,355
kawałki marynaty były
sprawiasz, że robię źle...

317
00:13:11,355 --> 00:13:13,124
ponieważ oni są,
są elastyczne,

318
00:13:13,124 --> 00:13:14,192
nie są chrupiące.

319
00:13:14,192 --> 00:13:15,360
I...

320
00:13:15,360 --> 00:13:16,861
Yo, stary, poprzyj mnie w tej sprawie.

321
00:13:16,861 --> 00:13:19,463
Och, znowu z
gwizdek.

322
00:13:19,464 --> 00:13:21,233
Zamknąć się. Po prostu bądź cicho.

323
00:13:21,232 --> 00:13:22,667
Byłoby dużo ciszej

324
00:13:22,668 --> 00:13:24,836
jeśli się zatrzymasz
dmuchanie w gwizdek.

325
00:13:24,836 --> 00:13:25,803
Uważaj na usta,

326
00:13:25,803 --> 00:13:27,405
ty szkodniku
mały robak.

327
00:13:27,405 --> 00:13:30,274
Teraz jestem zaznajomiony
z terminem „robak”

328
00:13:30,274 --> 00:13:31,742
ale... szkodliwy?

329
00:13:31,743 --> 00:13:35,514
Wypal to w pierwszym rzędzie
mózgu, chichocze.

330
00:13:35,514 --> 00:13:37,850
Jeśli jest jedna rzecz
Kurt nie może stać

331
00:13:37,850 --> 00:13:40,384
to jest niekompetentny,
nieudolny, niechlujny,

332
00:13:40,384 --> 00:13:42,922
pracownik fast foodu.

333
00:13:46,957 --> 00:13:48,159
Mniam.

334
00:13:48,159 --> 00:13:49,160
Tak.

335
00:13:49,160 --> 00:13:50,661
Eda!

336
00:13:50,662 --> 00:13:53,431
Co robisz w środku
maszyna do koktajli mlecznych?

337
00:13:53,431 --> 00:13:56,134
Och, próbuję to naprawić.

338
00:13:56,134 --> 00:13:58,169
Włączyłeś wyłącznik?

339
00:13:58,169 --> 00:13:59,870
Nie.

340
00:14:02,240 --> 00:14:04,243
Ach.

341
00:14:04,243 --> 00:14:06,244
Whoo!

342
00:14:06,244 --> 00:14:07,278
Oj...

343
00:14:07,278 --> 00:14:08,846
Tak...

344
00:14:08,846 --> 00:14:11,249
Truskawkowe jacuzzi.

345
00:14:11,249 --> 00:14:13,918
Oh! Oy-yoi-yoi-yoi-yoi-yoi...

346
00:14:13,918 --> 00:14:16,487
Oh-ho, oy-yoi!

347
00:14:16,488 --> 00:14:18,223
Ludzie, jestem w pełni podekscytowany

348
00:14:18,222 --> 00:14:22,093
o byciu odpowiedzialnym
każdego z Was.

349
00:14:22,094 --> 00:14:26,431
W ciągu dwóch lat
Mondo Burger będzie

350
00:14:26,431 --> 00:14:30,201
<i> największa</i> sieć burgerów
na tej planecie.

351
00:14:30,201 --> 00:14:31,937
Och, tak.

352
00:14:31,937 --> 00:14:33,171
Najpierw musieliśmy pokonać

353
00:14:33,171 --> 00:14:36,206
nasza wielka konkurencja
ulica, Dobry Burger.

354
00:14:39,945 --> 00:14:42,314
Od teraz

355
00:14:42,313 --> 00:14:45,750
twoje<i>życie</i> jest
Burger Mondo.

356
00:14:45,750 --> 00:14:48,419
Możesz zapomnieć
o swoich przyjaciołach,

357
00:14:48,419 --> 00:14:50,854
możesz zapomnieć
o swojej rodzinie,

358
00:14:50,855 --> 00:14:56,729
ponieważ Kurt... jest teraz jednym i drugim
twoja matka i twój ojciec.

359
00:14:57,729 --> 00:15:00,230
Kurt musi patrzeć
strasznie dziwnie nago.

360
00:15:01,767 --> 00:15:03,468
Kto to powiedział?

361
00:15:03,467 --> 00:15:05,269
Kto rozmawiał podczas gdy Kurt
mówił?

362
00:15:05,269 --> 00:15:06,471
To był on.

363
00:15:06,471 --> 00:15:07,873
Coś powiedział.

364
00:15:09,942 --> 00:15:11,543
Powinienem był wiedzieć.

365
00:15:11,543 --> 00:15:13,477
Przepraszam, że to powiedziałem.

366
00:15:13,477 --> 00:15:16,413
Myślisz, że jesteś zabawny,
prawda, bracie?

367
00:15:16,413 --> 00:15:17,749
Wiesz co?

368
00:15:17,749 --> 00:15:20,619
W Mondo Burgerze
nie ma komediantów.

369
00:15:20,619 --> 00:15:23,687
Zadzierasz z Kurtem i
idziesz do młyna.

370
00:15:23,687 --> 00:15:25,956
OK, teraz ten młynek
z twojego,

371
00:15:25,956 --> 00:15:27,225
czy to prawdziwy młynek

372
00:15:27,225 --> 00:15:29,226
czy to jakiś rodzaj
metafora?

373
00:15:29,226 --> 00:15:30,629
To wszystko, już cię nie ma!

374
00:15:30,629 --> 00:15:32,831
<i> Pozdrawiam,</i> TKO, historyczny.

375
00:15:32,831 --> 00:15:33,764
Czekaj, czekaj, czekaj.

376
00:15:33,764 --> 00:15:35,232
Nie będę zabawny
nigdy więcej. Widzieć?

377
00:15:35,232 --> 00:15:36,400
Bezpieczeństwo!

378
00:15:36,400 --> 00:15:37,669
Nie musisz przynosić

379
00:15:37,669 --> 00:15:39,269
ten mężczyzna tutaj.
Czekaj, sekundę.

380
00:15:39,269 --> 00:15:41,105
Kurt, chodź, proszę,
Potrzebuję tej pracy.

381
00:15:41,105 --> 00:15:42,240
Wynieś śmieci.

382
00:15:42,240 --> 00:15:43,241
"Śmieci"?

383
00:15:43,241 --> 00:15:44,575
Och, teraz spójrz tutaj, p...

384
00:15:44,576 --> 00:15:45,877
Dorwać tego frajera
z mojej twarzy!

385
00:15:45,876 --> 00:15:47,178
"Nieudacznik"?

386
00:15:47,178 --> 00:15:48,846
Och, zaraz mnie popchniesz
trochę za daleko.

387
00:15:48,846 --> 00:15:49,682
Chcesz kawałek

388
00:15:49,682 --> 00:15:50,515
ode mnie?

389
00:15:50,515 --> 00:15:52,483
Tak, bardzo chrupiące, proszę.

390
00:15:52,484 --> 00:15:54,352
Och, widzisz, ty
szczęście, że przyniosłeś

391
00:15:54,351 --> 00:15:55,519
twoi przyjaciele tutaj.

392
00:15:55,519 --> 00:15:57,221
Hej, stary, czy to naprawdę?
konieczne?

393
00:15:57,221 --> 00:15:58,655
Kurta, proszę!
Potrzebuję tej pracy!

394
00:15:58,655 --> 00:16:01,024
Proszę, potrzebuję tej pracy. Proszę.

395
00:16:01,024 --> 00:16:02,394
Przepraszam.

396
00:16:02,394 --> 00:16:05,431
Słuchaj, zamówiłem jednego Dobrego Burgera
z <i> niczym</i> na sobie.

397
00:16:05,431 --> 00:16:07,264
To właśnie ci dałem.

398
00:16:07,264 --> 00:16:08,966
Nie, dałeś mi
bułka.

399
00:16:08,966 --> 00:16:10,201
Tylko bułka.

400
00:16:10,201 --> 00:16:12,104
Słuchaj, nie ma tu mięsa.

401
00:16:12,104 --> 00:16:14,073
Ale powiedziałeś, że ty
nic na tym nie chciałem.

402
00:16:14,072 --> 00:16:16,542
Tak, cóż, spodziewałem się
pasztecik z mięsem!

403
00:16:16,542 --> 00:16:19,076
Stary, pasztecik z mięsem to coś.

404
00:16:19,076 --> 00:16:20,311
Nic nie powiedziałeś.

405
00:16:20,311 --> 00:16:21,680
Fizz to pasztecik mięsny

406
00:16:21,679 --> 00:16:23,481
coś,
czy nic?

407
00:16:23,481 --> 00:16:25,049
Uch... coś?

408
00:16:25,049 --> 00:16:26,116
Wygrywam!

409
00:16:26,116 --> 00:16:27,418
W porządku, to rozwala.

410
00:16:27,418 --> 00:16:29,687
Zgłaszam twoje imię
do menadżera!

411
00:16:29,687 --> 00:16:31,689
Już menadżer
zna moje imię.

412
00:16:31,690 --> 00:16:34,125
Och, do zobaczenia w piekle!

413
00:16:34,125 --> 00:16:36,495
Dobra. Do zobaczenia.

414
00:16:40,432 --> 00:16:41,966
Taki miły facet;
Nie wiem dlaczego

415
00:16:41,966 --> 00:16:44,134
musiał rzucić
wszędzie chleb.

416
00:16:44,134 --> 00:16:46,303
To znaczy, Jezu.

417
00:16:46,303 --> 00:16:47,572
Jeszcze jeden dobry shake.

418
00:16:47,572 --> 00:16:49,173
Dobrze, dobrze,
niech przyjdą.

419
00:16:49,173 --> 00:16:51,442
Hm, koleś, nie sądzisz
masz dość?

420
00:16:51,442 --> 00:16:52,509
Hej...

421
00:16:52,509 --> 00:16:53,912
Hej, wyglądasz znajomo.

422
00:16:53,912 --> 00:16:56,214
Czy ja Cię skądś nie znam?

423
00:16:56,214 --> 00:16:57,982
Byłeś kiedyś w Australii?

424
00:16:57,981 --> 00:16:58,583
Nie.

425
00:16:58,583 --> 00:17:00,418
Ja też nie.

426
00:17:01,785 --> 00:17:03,921
Mógłbym przysiąc, że widziałem
cię gdzieś wcześniej.

427
00:17:03,922 --> 00:17:05,256
Hej, wiem.

428
00:17:05,256 --> 00:17:06,692
Może jestem kimś sławnym.

429
00:17:06,692 --> 00:17:08,425
wiesz,
jak baseballista,

430
00:17:08,425 --> 00:17:09,927
albo ładna pielęgniarka. huh.

431
00:17:09,928 --> 00:17:12,597
Co? Kurczę, co za świat
o czym mówisz?

432
00:17:12,596 --> 00:17:13,831
OK, OK, poddaję się.

433
00:17:13,832 --> 00:17:15,233
Kim jestem?

434
00:17:15,232 --> 00:17:18,569
Nie wiem kim jesteś,
lub skąd cię znam,

435
00:17:18,569 --> 00:17:21,139
lub dlaczego myślisz
jesteś atrakcyjną pielęgniarką.

436
00:17:21,140 --> 00:17:23,141
Ale jestem pewien, że tak nie jest
chcę cię poznać

437
00:17:23,141 --> 00:17:24,209
dłużej.

438
00:17:24,209 --> 00:17:25,343
Teraz proszę, odejdź.

439
00:17:25,343 --> 00:17:26,678
Miałem bardzo zły dzień.

440
00:17:26,678 --> 00:17:27,746
Co jest nie tak?

441
00:17:27,746 --> 00:17:29,448
Czy zostałeś ugryziony przez owcę?

442
00:17:29,448 --> 00:17:30,749
Co?!

443
00:17:30,749 --> 00:17:32,784
Czy przegrałeś
twoje spodnie?

444
00:17:32,784 --> 00:17:33,986
NIE!

445
00:17:33,986 --> 00:17:36,188
Słuchaj, jesteś niezwykły
zły zgadywacz,

446
00:17:36,188 --> 00:17:39,223
więc pójdę dalej
i powiedzieć ci, dlaczego jestem zły.

447
00:17:39,222 --> 00:17:42,493
Muszę wymyślić 1900 dolarów
naprawić samochód jakiegoś palanta,

448
00:17:42,493 --> 00:17:44,494
kolejne 800 dolarów
naprawić samochód mojej mamy

449
00:17:44,494 --> 00:17:46,597
i właśnie zostałem zwolniony.

450
00:17:47,766 --> 00:17:49,433
Człowiek.

451
00:17:49,433 --> 00:17:52,870
Nie mogę uwierzyć, że Kurt mnie zwolnił
z Mondo Burgera.

452
00:17:52,871 --> 00:17:56,041
To znaczy, nakrzyczał na mnie,
potem mnie obraził.

453
00:17:57,442 --> 00:18:00,511
Wyśmiał mnie.

454
00:18:00,511 --> 00:18:03,816
Chłopie, naprawdę musisz być beznadziejny.

455
00:18:05,016 --> 00:18:07,586
Widzisz, właśnie teraz,
Spoliczkowałbym cię

456
00:18:07,586 --> 00:18:08,586
w twojej głowie,

457
00:18:08,586 --> 00:18:10,087
ale nie jestem do końca pewien

458
00:18:10,087 --> 00:18:12,123
żeby twój mózg zrozumiał
pojęcie bólu.

459
00:18:12,123 --> 00:18:13,192
Hej!

460
00:18:13,192 --> 00:18:14,492
Chcesz zobaczyć mój pępek?

461
00:18:16,661 --> 00:18:19,297
Cóż, było
bardzo niezwykłe

462
00:18:19,297 --> 00:18:21,065
spotkać się z tobą... Ed.

463
00:18:21,065 --> 00:18:23,535
Idę teraz
i spróbuj kogoś błagać

464
00:18:23,535 --> 00:18:25,571
na lato
praca, stary. Do widzenia.

465
00:18:26,637 --> 00:18:29,407
Czekać. Mógłbyś pracować
tutaj, w Good Burger.

466
00:18:29,407 --> 00:18:30,808
Tutaj?

467
00:18:30,808 --> 00:18:33,511
Tak. Hej, panie Baily,
ten facet potrzebuje pracy.

468
00:18:33,511 --> 00:18:35,145
Czy mógłby mieć takiego?

469
00:18:35,145 --> 00:18:36,146
NIE!

470
00:18:36,146 --> 00:18:37,249
Do zobaczenia.

471
00:18:37,249 --> 00:18:38,283
Czekaj, czekaj, czekaj.

472
00:18:38,282 --> 00:18:39,384
Proszę, panie Baily.

473
00:18:39,384 --> 00:18:40,652
On naprawdę go potrzebuje.

474
00:18:40,652 --> 00:18:42,120
Potrafi zrobić frytki.

475
00:18:42,119 --> 00:18:43,253
Otis robi frytki.

476
00:18:43,253 --> 00:18:44,722
Tak,
ale spójrz na niego.

477
00:18:44,722 --> 00:18:47,692
Jak długo jeszcze
czy mógłby żyć?

478
00:18:49,961 --> 00:18:51,162
Tak.

479
00:18:51,162 --> 00:18:53,198
Cóż...

480
00:18:53,198 --> 00:18:55,834
Czy kiedykolwiek pracowałeś w
fast food wcześniej, uh...

481
00:18:55,834 --> 00:18:57,135
Ech, Dexterze. Dextera Reeda.

482
00:18:57,135 --> 00:18:59,403
I tak, pracowałem
w fast foodach.

483
00:18:59,403 --> 00:19:00,471
Tak? Jak długo?

484
00:19:00,471 --> 00:19:01,673
Prawie dwa dni.

485
00:19:01,673 --> 00:19:03,008
No cóż...

486
00:19:03,008 --> 00:19:05,076
Czy umiesz jeździć
pojazd silnikowy?

487
00:19:05,076 --> 00:19:05,876
Tak.

488
00:19:05,876 --> 00:19:07,979
Jestem doskonałym kierowcą.

489
00:19:07,979 --> 00:19:09,814
Masz na koncie jakieś wypadki?

490
00:19:09,814 --> 00:19:11,850
Według twojej wiedzy nie.

491
00:19:14,152 --> 00:19:15,019
W porządku, Dexterze.

492
00:19:15,019 --> 00:19:16,887
zamierzam
dać ci szansę.

493
00:19:16,887 --> 00:19:18,756
Jesteś na dostawach.

494
00:19:18,757 --> 00:19:19,891
I możesz mieć
wtrącić się

495
00:19:19,891 --> 00:19:21,125
i zrób trochę
praca licznikowa.

496
00:19:21,125 --> 00:19:22,160
Dobra.

497
00:19:22,160 --> 00:19:24,362
Fajny! Nauczę go
wszystko co wiem!

498
00:19:24,362 --> 00:19:26,364
Och... Boże pomóż mi.

499
00:19:26,364 --> 00:19:28,933
Nie zawiodę Cię.

500
00:19:28,933 --> 00:19:30,001
Hej, Fizz.

501
00:19:31,068 --> 00:19:32,336
To jest Dexter.

502
00:19:32,336 --> 00:19:34,271
Fizz działa w trybie drive-thru.

503
00:19:34,271 --> 00:19:35,272
Cóż, cześć, Dex.

504
00:19:35,272 --> 00:19:37,208
Uh, cześć, Fi.

505
00:19:37,209 --> 00:19:38,442
„Fi”?

506
00:19:38,442 --> 00:19:41,512
Wow, nikt nigdy nie używa skrótu
moje imię wcześniej.

507
00:19:41,512 --> 00:19:43,180
Kocham to.

508
00:19:43,181 --> 00:19:44,382
huh!

509
00:19:44,382 --> 00:19:46,351
Hej, a to jest Otis. huh.

510
00:19:46,351 --> 00:19:47,686
Ma 77 lat

511
00:19:47,685 --> 00:19:50,355
i nadal działa
w fast foodach. huh.

512
00:19:50,355 --> 00:19:52,958
Powinienem był umrzeć wiele lat temu.

513
00:19:52,958 --> 00:19:53,825
Ciężka przerwa.

514
00:19:53,825 --> 00:19:55,894
I jest Deedee.

515
00:19:55,894 --> 00:19:57,996
Ona jest
weterynarz.

516
00:19:57,996 --> 00:19:58,997
Wegetariański.

517
00:19:58,997 --> 00:19:59,931
Oh.

518
00:19:59,931 --> 00:20:01,866
To znaczy ona
nie je futra.

519
00:20:01,866 --> 00:20:03,234
Nie będę nosić futra.

520
00:20:03,234 --> 00:20:04,068
Nie jem mięsa.

521
00:20:07,505 --> 00:20:09,808
Hej, Ed,
co to jest?

522
00:20:09,807 --> 00:20:11,742
Och, to jest
po prostu Spatch.

523
00:20:11,742 --> 00:20:13,744
Pozwól, że ci pokażę.
Chodź tutaj. huh.

524
00:20:13,744 --> 00:20:14,945
Hej, Spatch.

525
00:20:17,949 --> 00:20:21,586
Uh, Spatch nie jest zbyt duży
„osobą ludową”. huh.

526
00:20:24,021 --> 00:20:25,289
Ach!

527
00:20:32,431 --> 00:20:34,265
Mhm.

528
00:20:34,265 --> 00:20:35,701
Mhm.

529
00:20:36,601 --> 00:20:38,536
Mhm.

530
00:20:38,536 --> 00:20:40,172
Chcesz to zmyć?

531
00:20:43,441 --> 00:20:44,442
Uch...

532
00:20:44,442 --> 00:20:45,442
Witam.

533
00:20:45,442 --> 00:20:46,844
Nazywam się Dexter.

534
00:20:46,844 --> 00:20:48,479
Jestem twoim nowym współpracownikiem.

535
00:20:48,479 --> 00:20:49,847
Monika.

536
00:20:49,847 --> 00:20:52,483
Cóż, to ładny strój
dostałeś się tam.

537
00:20:52,483 --> 00:20:53,750
I te paski
naprawdę wydobyć

538
00:20:53,750 --> 00:20:54,885
kolor twoich oczu.

539
00:20:54,885 --> 00:20:55,987
Tak.

540
00:20:55,987 --> 00:20:57,721
Możesz sobie wyobrazić jak
było mi wstyd

541
00:20:57,721 --> 00:20:59,057
kiedy przyszedłem do pracy

542
00:20:59,057 --> 00:21:01,392
i widziałem wszystkich
nosząc to samo.

543
00:21:03,028 --> 00:21:04,095
Oh okej.

544
00:21:04,095 --> 00:21:06,697
Och, ja-chyba
W takim razie do zobaczenia później.

545
00:21:06,696 --> 00:21:08,966
Chyba tak.

546
00:21:11,969 --> 00:21:14,840
Yo, stary, kto to był?

547
00:21:14,839 --> 00:21:17,174
Ona jest tym wszystkim.

548
00:21:17,174 --> 00:21:18,576
Wszystko co?

549
00:21:18,576 --> 00:21:19,844
N-nieważne.

550
00:21:19,844 --> 00:21:21,112
Więc powiedz mi,
co idę

551
00:21:21,112 --> 00:21:22,713
robić moje
dostawy w?

552
00:21:22,712 --> 00:21:24,414
Furgonetka, ciężarówka?

553
00:21:24,414 --> 00:21:29,252
♪ Poczuj moje pragnienie. ♪

554
00:21:29,252 --> 00:21:32,856
Oto ona...
Burger Mobile. huh.

555
00:21:32,856 --> 00:21:34,858
Myślisz, że sobie z nią poradzisz?

556
00:21:34,858 --> 00:21:35,992
Nie wiem.

557
00:21:35,992 --> 00:21:37,729
Nigdy nie prowadziłem
wcześniej kanapkę.

558
00:21:37,729 --> 00:21:39,263
Ha. huh.

559
00:21:39,262 --> 00:21:42,567
Chodź, wezmę
cię na przejażdżkę.

560
00:21:42,567 --> 00:21:43,567
Dobra.

561
00:21:43,567 --> 00:21:44,702
huh.

562
00:21:45,603 --> 00:21:47,906
Teraz, uh,
możesz prowadzić, prawda?

563
00:21:47,905 --> 00:21:51,742
To znaczy, umiesz czytać
wszystkie znaki i takie tam?

564
00:21:55,346 --> 00:21:59,150
Tak! A teraz co
Wzywam fast food! huh!

565
00:21:59,150 --> 00:22:00,951
Whoa, whoa!
Hej, uważaj..!

566
00:22:02,420 --> 00:22:04,221
To był znak stop!

567
00:22:04,221 --> 00:22:05,990
Uch... nie.

568
00:22:05,990 --> 00:22:08,226
Och, stary.

569
00:22:22,640 --> 00:22:24,276
Uważaj na...!

570
00:22:26,310 --> 00:22:26,877
och!

571
00:22:31,148 --> 00:22:32,449
Hej! Hej!

572
00:22:32,450 --> 00:22:34,251
Wracaj tutaj!

573
00:22:38,823 --> 00:22:41,927
Wreszcie godzina zamknięcia.

574
00:22:41,926 --> 00:22:44,461
W porządku, pozwól mi zobaczyć.

575
00:22:44,461 --> 00:22:48,598
5 dolarów za godzinę, sześć godzin dziennie,
pięć dni w tygodniu.

576
00:22:48,598 --> 00:22:52,869
Powinienem być w stanie spłacić
samochód w środku, uh...

577
00:22:52,869 --> 00:22:55,806
Och, kolejne życie!

578
00:22:58,710 --> 00:23:00,879
Człowiek! To miejsce

579
00:23:00,878 --> 00:23:02,079
jest najbardziej przyprawiający o mdłości,

580
00:23:02,079 --> 00:23:03,749
żałosna dziura I
kiedykolwiek widziałem.

581
00:23:03,749 --> 00:23:05,717
To znaczy, jakiego rodzaju
chorego robaka

582
00:23:05,717 --> 00:23:07,318
czy w ogóle rozważałbym jedzenie tutaj?

583
00:23:07,317 --> 00:23:10,221
Witamy w Dobrym Burgerze,
siedziba Dobrego Burgera.

584
00:23:10,221 --> 00:23:11,856
Czy mogę przyjąć Twoje zamówienie? huh.

585
00:23:11,856 --> 00:23:13,692
Sprawdźcie to, chłopcy.

586
00:23:13,692 --> 00:23:15,359
Tam z tyłu.

587
00:23:15,359 --> 00:23:16,760
To odrzucenie.

588
00:23:17,929 --> 00:23:19,830
Hej, sprawdź to, Ed.

589
00:23:19,829 --> 00:23:21,965
To idiota Mondo!

590
00:23:21,965 --> 00:23:23,967
No cóż, miło cię poznać,
Mondo idiota.

591
00:23:23,968 --> 00:23:25,370
Jestem Ed. huh.

592
00:23:25,369 --> 00:23:28,839
Cóż, Ed, lepiej uważaj
twój tyłek, stary.

593
00:23:29,708 --> 00:23:31,109
Dobra.

594
00:23:35,980 --> 00:23:38,817
Słuchaj, masz cel
za bycie tutaj?

595
00:23:38,817 --> 00:23:40,085
Tak, wiem.

596
00:23:40,085 --> 00:23:41,686
Właśnie pomyślałem o tobie
Dobrzy przegrani z burgerami

597
00:23:41,685 --> 00:23:43,119
powinien być świadomy

598
00:23:43,119 --> 00:23:46,357
że dzisiejszy wieczór jest najważniejszy
otwarcie Mondo Burgera.

599
00:23:47,358 --> 00:23:48,526
Drugie otwieramy

600
00:23:48,527 --> 00:23:52,563
nasze drzwi, Good Burger
idzie do młynka.

601
00:23:52,563 --> 00:23:53,865
Znowu z tą szlifierką.

602
00:23:53,865 --> 00:23:55,901
Spójrz, człowieku,
albo coś zamówisz,

603
00:23:55,901 --> 00:23:57,535
albo możesz stąd wyjść.

604
00:23:57,535 --> 00:23:59,737
Tak. Jasne.

605
00:23:59,737 --> 00:24:01,540
Możesz wziąć
moje zamówienie.

606
00:24:01,539 --> 00:24:07,178
Wezmę ostatni
Dobry burger na wynos.

607
00:24:13,017 --> 00:24:14,485
Oj, poddaję się.

608
00:24:14,484 --> 00:24:19,857
Nie ma mowy, żeby facet mógł
uważaj na własny tyłek. Oh!

609
00:24:40,778 --> 00:24:42,012
Tak!

610
00:24:42,012 --> 00:24:44,481
Czy wszystkim podoba się moja impreza?!

611
00:24:48,920 --> 00:24:50,255
A teraz...

612
00:24:51,588 --> 00:24:54,625
Jestem nastawiony na prezentację
do was, ludzie,

613
00:24:54,625 --> 00:24:57,694
Burger Mondo!

614
00:25:06,237 --> 00:25:09,240
A teraz ludzie,
Witamy w Mondo Burgerze.

615
00:25:35,865 --> 00:25:37,835
Hm, panie Baily.

616
00:25:37,835 --> 00:25:41,740
Ponieważ nie mamy żadnego
klienci lub prąd...

617
00:25:41,740 --> 00:25:43,141
Tak, tak.

618
00:25:43,141 --> 00:25:47,245
Myślę, że wszyscy powinniśmy po prostu
idź do domu.

619
00:25:53,683 --> 00:25:56,787
Wygląda jak Dobry Burger
zamknięte wcześnie wieczorem.

620
00:25:56,787 --> 00:26:00,892
Tak. I myślę, że już niedługo
zostaną zamknięte na dobre.

621
00:26:02,993 --> 00:26:04,494
♪ Człowieku! ♪

622
00:26:04,494 --> 00:26:08,398
♪ Zmiażdż zabójcę
z kością udową ♪

623
00:26:08,398 --> 00:26:09,632
♪ Człowieku! ♪

624
00:26:09,633 --> 00:26:13,571
♪ Dzwonisz po kablówkę,
Stwórz przytulny dom ♪

625
00:26:13,570 --> 00:26:14,705
♪ Człowieku! ♪

626
00:26:14,705 --> 00:26:18,442
♪ Potrzebujesz
piosenkarka rock and rollowa ♪

627
00:26:18,442 --> 00:26:20,545
♪ Człowieku! ♪

628
00:26:20,545 --> 00:26:23,081
♪ Masz kciuk i palec ♪

629
00:26:23,080 --> 00:26:25,115
♪ Masz przeciwstawny kciuk ♪

630
00:26:25,115 --> 00:26:27,617
♪ Przeciwstawny kciuk,
przeciwstawny kciuk ♪

631
00:26:27,617 --> 00:26:29,421
♪ Mam jednego! ♪

632
00:26:29,421 --> 00:26:30,988
♪ Przeciwstawny kciuk,
przeciwstawny kciuk ♪

633
00:26:30,988 --> 00:26:32,123
♪ Przeciwstawny kciuk ♪

634
00:26:32,123 --> 00:26:34,526
♪ Sprawdź, mam jednego! ♪

635
00:26:38,529 --> 00:26:43,166
♪ Mam jednego...
przeciwstawny kciuk. ♪

636
00:26:43,166 --> 00:26:44,268
Wszyscy, mam jednego.

637
00:26:44,268 --> 00:26:45,937
Mam jednego, co?

638
00:26:44,268 --> 00:26:45,937
Co? Co?

639
00:26:45,936 --> 00:26:47,171
Burger Mondo.

640
00:26:48,405 --> 00:26:50,207
W porządku,
w porządku, wszyscy.

641
00:26:50,208 --> 00:26:51,909
Teraz nie bierz
wszystko pobudliwe.

642
00:26:55,445 --> 00:26:56,746
Święta makrela.

643
00:26:57,914 --> 00:26:59,916
To jest ogromne.

644
00:27:02,053 --> 00:27:03,989
Spójrz na to.

645
00:27:15,799 --> 00:27:19,036
I nie wiem jak oni to robią,
ale pobierają tę samą kwotę

646
00:27:19,036 --> 00:27:20,605
tak jak my
na Dobrego Burgera.

647
00:27:20,605 --> 00:27:21,538
Oj.

648
00:27:23,740 --> 00:27:25,175
Jak oni to robią?

649
00:27:25,175 --> 00:27:27,744
Oni po prostu
użyj więcej mięsa.

650
00:27:27,744 --> 00:27:29,813
Oj, biedne krowy.

651
00:27:29,814 --> 00:27:31,015
Hej, Spatch.

652
00:27:32,282 --> 00:27:33,717
Podaj mi dobrego burgera.

653
00:27:37,621 --> 00:27:38,623
huh.

654
00:27:38,623 --> 00:27:40,557
Brzmią podobnie.

655
00:27:43,027 --> 00:27:44,895
Chodź,
jakie było nasze dzisiejsze podejście?

656
00:27:44,895 --> 00:27:47,499
43,09 USD.

657
00:27:47,499 --> 00:27:49,033
To wszystko?!

658
00:27:49,032 --> 00:27:50,433
Och...

659
00:27:50,433 --> 00:27:53,171
Chyba zawsze mogę nakarmić
karma dla kotów mojej mamy.

660
00:27:54,305 --> 00:27:56,039
Teraz prawdopodobnie nie
być najlepszym czasem

661
00:27:56,039 --> 00:27:57,407
poprosić o podwyżkę?

662
00:27:57,407 --> 00:27:58,375
NIE!

663
00:27:59,710 --> 00:28:02,313
Idę do domu.

664
00:28:02,313 --> 00:28:03,980
Dobranoc, ludzie.

665
00:28:03,980 --> 00:28:05,650
Dobranoc,
Panie Baily.

666
00:28:05,650 --> 00:28:08,252
Więc, Moniko, kim jesteś
zamierzam zrobić dziś wieczorem

667
00:28:08,251 --> 00:28:09,854
po zamknięciu?

668
00:28:09,854 --> 00:28:12,190
Pomyślałem, że pójdę do domu.

669
00:28:12,190 --> 00:28:14,025
Dom? Dlaczego?

670
00:28:14,025 --> 00:28:17,495
Cóż, tam są moje rzeczy.

671
00:28:19,396 --> 00:28:22,031
Rzeczy. Ha, ha, ha.

672
00:28:22,031 --> 00:28:23,933
Hej, Dex.

673
00:28:23,933 --> 00:28:25,103
Chcesz spędzić wieczór?

674
00:28:25,103 --> 00:28:26,336
Nie wiem, ale...

675
00:28:26,336 --> 00:28:28,573
Hej, Ed, lepiej bądź ostrożny.

676
00:28:37,748 --> 00:28:38,682
Ty!

677
00:28:38,682 --> 00:28:40,116
Ja?

678
00:28:40,116 --> 00:28:41,786
Teraz wiem
gdzie widziałem cię wcześniej.

679
00:28:41,786 --> 00:28:44,989
Jesteś wariatem od jazdy na rolkach
to spowodowało mój wypadek.

680
00:28:44,989 --> 00:28:46,624
Uch... nie?

681
00:28:46,624 --> 00:28:48,726
Jesteś powodem
dlaczego jestem winien 1900 dolców.

682
00:28:48,726 --> 00:28:50,862
Jesteś powodem
dowiedziała się moja mama

683
00:28:50,862 --> 00:28:52,497
Jechałem bez prawa jazdy.

684
00:28:52,497 --> 00:28:54,164
Człowieku, kosztowałeś mnie fortunę.

685
00:28:54,164 --> 00:28:55,899
Zniszczyłeś mój
lato, stary.

686
00:28:55,900 --> 00:28:57,302
Zrujnowałeś mi życie.

687
00:28:57,301 --> 00:29:00,137
Więc nie chcesz
spędzić wieczór?

688
00:29:00,137 --> 00:29:02,439
Nie. Nie chcę
spędzać czas z tobą...

689
00:29:02,440 --> 00:29:03,441
kiedykolwiek.

690
00:29:06,343 --> 00:29:09,779
Czy myślisz
możesz mnie zabrać do szpitala?

691
00:29:09,779 --> 00:29:11,648
Chyba złamałem sobie tyłek.

692
00:29:11,648 --> 00:29:12,782
Chodź, Otisie.

693
00:29:12,782 --> 00:29:14,752
Zejdź z drogi.

694
00:29:22,960 --> 00:29:24,761
Och, stary.

695
00:29:24,761 --> 00:29:25,896
Ach, panie Reed.

696
00:29:25,896 --> 00:29:27,897
Jak zwykle ciężko w pracy.

697
00:29:27,897 --> 00:29:29,465
Jem lunch.

698
00:29:29,465 --> 00:29:31,501
No cóż, właśnie odebrałem samochód
z warsztatu blacharskiego,

699
00:29:31,501 --> 00:29:33,002
i muszę przyznać,
dobry jak nowy.

700
00:29:33,002 --> 00:29:34,338
Oto rachunek.

701
00:29:37,674 --> 00:29:39,809
2500 dolarów?

702
00:29:39,809 --> 00:29:40,877
NIE!

703
00:29:40,877 --> 00:29:43,114
Szacunek był tylko
za 1900 dolarów.

704
00:29:43,114 --> 00:29:46,351
Cóż, mój młodszy brat,
dlatego nazywają to szacunkami.

705
00:29:46,351 --> 00:29:47,619
Blisko, w pewnym sensie, mogłoby być.

706
00:29:47,618 --> 00:29:48,952
I szacuję
zajmie ci to

707
00:29:48,952 --> 00:29:50,954
około dwóch i pół miesiąca
żeby zdobyć moje pieniądze.

708
00:29:50,954 --> 00:29:52,456
A teraz miłego dnia
w pracy.

709
00:29:52,457 --> 00:29:54,458
Idę zjeść lunch
w Mondo Burgerze.

710
00:29:54,458 --> 00:29:55,726
Strona główna burgera Big Booty.

711
00:29:55,726 --> 00:29:57,896
Dom Wielkiego
Burger z łupem.

712
00:29:59,963 --> 00:30:01,899
Och, stary.

713
00:30:02,965 --> 00:30:04,367
Nie masz nic przeciwko, jeśli tu usiądę?

714
00:30:04,367 --> 00:30:05,602
Tak, mam to przeciwko.

715
00:30:05,603 --> 00:30:06,570
Dziękuję.

716
00:30:06,569 --> 00:30:08,772
Co-co-co
robisz?

717
00:30:08,772 --> 00:30:09,773
Jem mój lunch.

718
00:30:09,773 --> 00:30:12,375
Mówiłem ci, że nie
siedzieć tutaj.

719
00:30:12,375 --> 00:30:13,711
Nie lubię cię.

720
00:30:13,711 --> 00:30:15,246
Nie możesz tego dostać
przez twoją głowę?

721
00:30:15,246 --> 00:30:17,382
Mogę spróbować.

722
00:30:18,449 --> 00:30:19,517
Hmm.

723
00:30:23,153 --> 00:30:24,421
Nie.

724
00:30:24,421 --> 00:30:25,689
W porządku,
Rozumiem, idę

725
00:30:25,689 --> 00:30:27,091
musieć przeliterować
to dla ciebie.

726
00:30:27,090 --> 00:30:28,391
Nie chcę przy tobie siedzieć.

727
00:30:28,392 --> 00:30:29,559
Nie chcę cię widzieć.

728
00:30:29,559 --> 00:30:30,861
Nie chcę cię czuć.

729
00:30:30,862 --> 00:30:32,663
nie chcę
spędzić z tobą czas.

730
00:30:32,663 --> 00:30:35,333
Nawet nie chcę używać słów
z literą „U”.

731
00:30:35,333 --> 00:30:38,402
Słuchaj, jestem chłopakiem z winogronowym nosem.

732
00:30:38,402 --> 00:30:40,605
♪ Błękit, Błękit
Bluebity, Bluebity... ♪

733
00:30:40,605 --> 00:30:42,707
Przestań.

734
00:30:40,605 --> 00:30:42,707
♪Bluebity, Bluebity
Bluebity... ♪

735
00:30:42,707 --> 00:30:44,175
Czy przestałbyś?

736
00:30:44,174 --> 00:30:46,109
♪Bluebity, Bluebity... ♪

737
00:30:46,109 --> 00:30:47,543
To nie jest śmieszne.

738
00:30:47,544 --> 00:30:49,313
♪ Błękit, Błękit
Bluebity, Blue... ♪

739
00:30:49,313 --> 00:30:50,347
W porządku.

740
00:30:49,313 --> 00:30:50,347
♪Bluebity... ♪

741
00:30:50,346 --> 00:30:51,848
Ha! Rozśmieszyło cię.

742
00:30:51,848 --> 00:30:52,515
Ha.

743
00:30:52,516 --> 00:30:54,786
Więc... Och, poddaję się.

744
00:30:57,688 --> 00:30:58,855
Winogrono?

745
00:30:58,855 --> 00:31:00,289
Uh, nie, przejdę.

746
00:31:02,326 --> 00:31:03,728
Teraz powinienem
domyśliłem się

747
00:31:03,728 --> 00:31:05,895
ten lunch z tobą
byłoby... inaczej.

748
00:31:05,895 --> 00:31:08,132
Ach. huh.

749
00:31:08,132 --> 00:31:09,533
Hej, co to jest?

750
00:31:09,532 --> 00:31:11,267
Och, to mój sos.

751
00:31:11,268 --> 00:31:12,769
Robię to sam.

752
00:31:12,769 --> 00:31:13,636
huh.

753
00:31:13,636 --> 00:31:14,871
Nosisz swoje
własny sos?

754
00:31:14,872 --> 00:31:16,975
Czyż nie wszyscy?

755
00:31:18,509 --> 00:31:20,178
Hej, hej, chciałbym
oglądasz to?

756
00:31:20,178 --> 00:31:21,446
Przepraszam.

757
00:31:24,382 --> 00:31:26,250
Hej, to znaczy
trochę dobrze.

758
00:31:26,250 --> 00:31:28,618
Pewnie, że zrobiłeś
to sam?

759
00:31:28,618 --> 00:31:31,054
Tak. To mój własny przepis.

760
00:31:31,055 --> 00:31:33,891
Nikt o tym nie wie, prawda?

761
00:31:33,891 --> 00:31:34,892
Nie.

762
00:31:36,359 --> 00:31:37,727
Hej, Fizz,

763
00:31:37,728 --> 00:31:39,964
chodź tutaj.

764
00:31:39,963 --> 00:31:41,197
Cześć, chłopaki.

765
00:31:41,198 --> 00:31:42,332
Co mogę...?

766
00:31:42,332 --> 00:31:44,668
Hej, co zrobiłeś?

767
00:31:44,667 --> 00:31:45,869
Mhm.

768
00:31:45,869 --> 00:31:46,703
To jest naprawdę dobre.

769
00:31:46,703 --> 00:31:48,371
Co wy na to nałożyliście?

770
00:31:48,372 --> 00:31:52,042
Deedee, Otis,
Moniko, chodź tutaj.

771
00:31:53,210 --> 00:31:55,578
Hej, hej, hej, hej.
Hej, hej!

772
00:31:57,080 --> 00:31:59,282
Mamo, muszę do ciebie oddzwonić.

773
00:31:59,282 --> 00:32:02,285
To jest
tak dobrze.

774
00:32:02,286 --> 00:32:03,587
Hej, hej, hej.

775
00:32:03,587 --> 00:32:05,690
Co w imię
mielona wołowina się dzieje?

776
00:32:05,690 --> 00:32:07,091
Panie Baily,
spróbuj tego.

777
00:32:07,090 --> 00:32:09,092
Dexterze, nie mam czasu...

778
00:32:09,093 --> 00:32:11,028
To dobrze.

779
00:32:09,093 --> 00:32:11,028
Wspaniały.

780
00:32:11,028 --> 00:32:12,229
Mhm.

781
00:32:12,229 --> 00:32:13,497
To jest cudowne.
Co to jest?

782
00:32:13,497 --> 00:32:14,798
Frytka francuska.

783
00:32:14,798 --> 00:32:15,766
Wiem o tym, Edku.

784
00:32:15,766 --> 00:32:17,334
Mówię o sosie.

785
00:32:17,334 --> 00:32:18,368
Co jest w sosie?

786
00:32:18,367 --> 00:32:19,470
Składniki Eda.

787
00:32:19,470 --> 00:32:20,871
Zrobił to sam.

788
00:32:20,871 --> 00:32:21,839
Eda?

789
00:32:20,871 --> 00:32:21,839
Doskonały.

790
00:32:21,838 --> 00:32:23,206
To niesamowite.

791
00:32:23,207 --> 00:32:24,608
Cieszy mnie to
Nie jestem martwy.

792
00:32:24,607 --> 00:32:25,775
Eda!

793
00:32:25,776 --> 00:32:28,012
Jeśli dodamy ten sos
na wszystkich dobrych burgerach,

794
00:32:28,011 --> 00:32:29,613
wtedy wszyscy to zrobią
chcę tu zjeść.

795
00:32:29,613 --> 00:32:31,982
Zapukamy do Mondo Burgera
tuż poza mapą.

796
00:32:31,982 --> 00:32:33,182
uuu! To wspaniale.

797
00:32:33,182 --> 00:32:34,117
Tak!

798
00:32:34,117 --> 00:32:35,519
To prawda.

799
00:32:35,519 --> 00:32:37,954
Ed, idź do tej kuchni
i zacznij robić sos.

800
00:32:37,954 --> 00:32:39,656
Yippee, skarbie!

801
00:32:41,125 --> 00:32:42,358
Należy to zrobić.

802
00:32:43,361 --> 00:32:44,528
Nie zawiedź nas.

803
00:32:44,528 --> 00:32:46,730
Daj mi inny
Frytka.

804
00:32:46,730 --> 00:32:49,267
Good Burger ponownie działa.

805
00:32:49,267 --> 00:32:51,536
Tak!

806
00:32:58,808 --> 00:33:01,077
♪ Już czas
zostawić za sobą trudne czasy ♪

807
00:33:01,077 --> 00:33:04,315
♪ Zdobądź wszystkie złe rzeczy
nie masz o tym pojęcia ♪

808
00:33:04,315 --> 00:33:06,950
♪ Czuje się dobrze,
czuje się dobrze ♪

809
00:33:06,950 --> 00:33:08,117
♪ Czujemy się dobrze, tak ♪

810
00:33:08,117 --> 00:33:09,285
♪ Po prostu spędzamy czas ♪

811
00:33:09,286 --> 00:33:10,354
♪ Po prostu dobrze się bawię ♪

812
00:33:10,354 --> 00:33:11,823
♪ Jesteśmy numerem jeden ♪

813
00:33:11,823 --> 00:33:14,792
♪ Po prostu spędzam czas,
po prostu dobrze się bawię ♪

814
00:33:14,791 --> 00:33:15,725
♪ Jestem kolesiem ♪

815
00:33:15,726 --> 00:33:17,228
♪ To koleś ♪

816
00:33:17,228 --> 00:33:18,962
♪ Ona jest kolesiem,
wszyscy jesteśmy kolesiami, hej ♪

817
00:33:18,962 --> 00:33:20,763
♪ jestem kolesiem,
to koleś ♪

818
00:33:20,763 --> 00:33:22,599
♪ Ona jest kolesiem,
wszyscy jesteśmy kolesiami, hej ♪

819
00:33:22,599 --> 00:33:24,100
♪ jestem kolesiem,
to koleś ♪

820
00:33:24,101 --> 00:33:25,936
♪ Ona jest kolesiem,
wszyscy jesteśmy kolesiami, hej ♪

821
00:33:25,935 --> 00:33:27,637
♪ jestem kolesiem,
to koleś ♪

822
00:33:27,637 --> 00:33:29,740
♪ Ona jest kolesiem,
wszyscy jesteśmy kolesiami, hej. ♪

823
00:33:29,740 --> 00:33:30,840
Ed...

824
00:33:30,840 --> 00:33:32,742
Nigdy nie widziałem
tak wielu klientów.

825
00:33:32,742 --> 00:33:34,511
Dobry Burger powraca
w biznesie.

826
00:33:34,511 --> 00:33:35,678
Och, wracam do biznesu.

827
00:33:35,679 --> 00:33:37,081
Przesuń się,
Burger Mondo.

828
00:33:37,080 --> 00:33:38,248
Przesuń się.

829
00:33:39,250 --> 00:33:40,416
A Ed?

830
00:33:39,250 --> 00:33:40,416
Co?

831
00:33:40,416 --> 00:33:42,019
Za każde dobro
Burgery, które sprzedajemy,

832
00:33:42,019 --> 00:33:44,087
zamierzam dać
ty dziesięć centów
dla każdego!

833
00:33:45,221 --> 00:33:46,356
Och, stary.

834
00:33:46,356 --> 00:33:47,423
Mała pomoc.

835
00:33:47,423 --> 00:33:48,759
Och, OK,
bądź tam.

836
00:33:48,759 --> 00:33:50,227
Nie, nie, nie, nie.
Pomogę Deedee.

837
00:33:50,227 --> 00:33:51,862
Wejdź do tej kuchni
i dalej rób sos.

838
00:33:58,201 --> 00:34:00,604
Cóż, Ed, jak się masz
to robienie sosu

839
00:34:00,604 --> 00:34:02,140
przyjdziesz?

840
00:34:03,140 --> 00:34:04,575
Och, całkiem nieźle.

841
00:34:04,575 --> 00:34:06,644
Mówi pan Baily
to uratuje Good Burger.

842
00:34:06,644 --> 00:34:07,978
To wspaniale.

843
00:34:07,978 --> 00:34:10,114
Teraz pamiętasz
że to był mój pomysł

844
00:34:10,114 --> 00:34:13,349
do nałożenia sosu na Good Burgers
na pierwszym miejscu, prawda?

845
00:34:13,349 --> 00:34:15,685
Tak, powinieneś trochę dostać
pieniędzy, które otrzymuję.

846
00:34:15,686 --> 00:34:18,155
Miło mi to słyszeć.

847
00:34:18,155 --> 00:34:19,856
Właściwie od
będziemy

848
00:34:19,856 --> 00:34:21,659
razem w biznesie,
Pomyślałem, że może

849
00:34:21,659 --> 00:34:22,992
powinniśmy podpisać
mały kontrakt.

850
00:34:22,992 --> 00:34:26,230
Tylko po to, żeby zrobić nasze
urzędnik partnerstwa.

851
00:34:26,230 --> 00:34:27,764
Tak, OK.

852
00:34:29,333 --> 00:34:30,800
Hmm.

853
00:34:30,800 --> 00:34:32,135
Mhm.

854
00:34:32,135 --> 00:34:33,503
Mhm... hmm.

855
00:34:33,503 --> 00:34:34,637
Och, och, tak.

856
00:34:34,637 --> 00:34:36,440
Mhm, mmm.

857
00:34:36,440 --> 00:34:37,909
Mhm.

858
00:34:37,909 --> 00:34:40,210
Znam niektóre z tych słów.

859
00:34:40,210 --> 00:34:41,744
Ach.

860
00:34:41,744 --> 00:34:43,246
Więc co to wszystko znaczy
Dextera?

861
00:34:43,246 --> 00:34:45,382
Cóż, to jest całkiem proste,
naprawdę.

862
00:34:45,382 --> 00:34:46,616
Ze wszystkich pieniędzy

863
00:34:46,617 --> 00:34:48,719
które robi Good Burger
z twojego sosu,

864
00:34:48,719 --> 00:34:50,054
możesz zatrzymać 20%.

865
00:34:50,054 --> 00:34:51,122
Fajny? Dobra.

866
00:34:51,121 --> 00:34:52,623
A potem to zrobię
zatrzymaj drugą

867
00:34:52,623 --> 00:34:56,193
80%, więc wyszło nieźle
dla nas obojga.

868
00:34:56,193 --> 00:34:59,195
Dobra.

869
00:34:59,195 --> 00:35:00,597
Proszę bardzo.

870
00:35:00,597 --> 00:35:02,532
Fajny. W porządku.

871
00:35:02,532 --> 00:35:03,900
Eda?

872
00:35:03,900 --> 00:35:05,869
Musi być 50
klienci tam.

873
00:35:05,869 --> 00:35:07,036
To niewiarygodne.

874
00:35:07,036 --> 00:35:08,805
Co kładziesz
w tym sosie?

875
00:35:08,806 --> 00:35:09,807
No cóż, zaczynasz

876
00:35:09,806 --> 00:35:11,074
z odrobiną soku z cytryny

877
00:35:11,074 --> 00:35:12,609
i trochę ketchupu.

878
00:35:14,577 --> 00:35:15,945
Hm, spójrz, Dexter,

879
00:35:15,945 --> 00:35:18,681
Lubię cię jako przyjaciela i w ogóle,
ale może...

880
00:35:18,681 --> 00:35:19,949
Nie. Posłuchaj
mnie ostrożnie.

881
00:35:19,949 --> 00:35:21,150
Dobra.

882
00:35:21,150 --> 00:35:22,853
Nie mów nikomu
przepis na Twój sos.

883
00:35:22,853 --> 00:35:25,155
Oh. Cóż, najpierw ty zacznij
z odrobiną soku z cytryny...

884
00:35:25,155 --> 00:35:26,156
Przestań!

885
00:35:26,155 --> 00:35:27,224
Przestań mówić.

886
00:35:27,224 --> 00:35:28,159
Oh.

887
00:35:28,159 --> 00:35:29,559
Nigdy nikomu nie mów

888
00:35:29,559 --> 00:35:32,162
składniki
swojego sosu.

889
00:35:32,161 --> 00:35:33,364
Dlaczego?

890
00:35:33,364 --> 00:35:35,499
Chcesz ocalić Dobro
Burger, prawda?

891
00:35:35,498 --> 00:35:37,166
Och, tak.
Dobry Burger to moje życie.

892
00:35:37,166 --> 00:35:40,670
No cóż, musisz się trzymać
Twój przepis na sos jest tajemnicą.

893
00:35:40,670 --> 00:35:41,871
W porządku?

894
00:35:40,670 --> 00:35:41,871
Dobra.

895
00:35:41,871 --> 00:35:43,306
W porządku.

896
00:35:41,871 --> 00:35:43,306
Hm, Dexterze?

897
00:35:43,306 --> 00:35:44,407
Hmm?

898
00:35:44,407 --> 00:35:45,775
Zgniatasz moją trzustkę.

899
00:35:47,311 --> 00:35:48,512
Przepraszam.

900
00:35:48,512 --> 00:35:49,847
Dzięki.

901
00:35:58,322 --> 00:35:59,757
Niewiarygodny.

902
00:35:59,757 --> 00:36:02,592
Dwa dni temu,
zmiażdżyliśmy Good Burger.

903
00:36:02,592 --> 00:36:03,759
Teraz spójrz na nie.

904
00:36:03,760 --> 00:36:05,596
myślę
to sos, szefie.

905
00:36:05,596 --> 00:36:07,898
Oh.

906
00:36:10,166 --> 00:36:11,969
Hm. Wiem to.

907
00:36:11,969 --> 00:36:14,771
Myślisz, że Kurt jest głupi?

908
00:36:14,771 --> 00:36:16,874
Mmm... Uh-uh, uh-uh.

909
00:36:19,742 --> 00:36:21,945
Chcę Dobrego Burgera
nieczynny.

910
00:36:21,945 --> 00:36:24,047
Idź się dowiedzieć
co jest w tym sosie.

911
00:36:24,047 --> 00:36:26,149
Pójdę po trochę
i sprawdź to.

912
00:36:33,023 --> 00:36:35,992
Ed, oto twój
wziąć na dzień.

913
00:36:35,992 --> 00:36:37,994
67,00 dolarów.

914
00:36:37,994 --> 00:36:39,296
Tak!

915
00:36:39,295 --> 00:36:40,297
Tak!

916
00:36:41,431 --> 00:36:42,732
Dziękuję za
sos, dzieciaku.

917
00:36:42,733 --> 00:36:44,101
Mmm!

918
00:36:44,101 --> 00:36:45,235
Kocham cię!

919
00:36:47,871 --> 00:36:50,440
No cóż, proszę bardzo, Ed.

920
00:36:50,440 --> 00:36:52,643
Możesz zatrzymać 13 dolarów.

921
00:36:52,643 --> 00:36:55,378
Oj. To prawie 14 dolarów.

922
00:36:55,378 --> 00:36:57,047
Tak, cóż, do zobaczenia jutro.

923
00:36:57,047 --> 00:36:59,048
Uch, hej, hej, Dex,
co robisz?

924
00:36:59,048 --> 00:37:00,918
Chcesz się powiesić
wyjść czy coś?

925
00:37:00,918 --> 00:37:02,452
Nie wiem.

926
00:37:02,452 --> 00:37:04,588
Muszę iść posprzątać swój pokój.

927
00:37:04,588 --> 00:37:05,989
Ja-muszę...

928
00:37:05,989 --> 00:37:07,191
Proszę?

929
00:37:09,358 --> 00:37:10,527
Jasne. Porozmawiajmy.

930
00:37:10,527 --> 00:37:11,728
Fajny!

931
00:37:11,728 --> 00:37:14,063
Chcę zobaczyć
moje sekretne miejsce?

932
00:37:14,063 --> 00:37:16,933
Nie to miałem na myśli.

933
00:37:16,934 --> 00:37:17,735
Pospiesz się!

934
00:37:17,735 --> 00:37:18,735
Wszystko w porządku...

935
00:37:18,735 --> 00:37:19,937
Rozumiem cię.

936
00:37:22,273 --> 00:37:25,209
To jest moje miejsce.

937
00:37:25,208 --> 00:37:27,477
To jest miejsce, gdzie ja
przyjdź i pomyśl.

938
00:37:27,478 --> 00:37:29,480
Cóż, myślę.

939
00:37:29,480 --> 00:37:31,414
To zabawne,

940
00:37:31,414 --> 00:37:33,750
bo nigdy cię nie zabrałem
dla większości myślicieli.

941
00:37:33,750 --> 00:37:35,085
O tak, jasne.

942
00:37:35,085 --> 00:37:37,287
Myślę o wszystkim
rodzaje rzeczy:

943
00:37:37,286 --> 00:37:39,422
Dobrego burgera...

944
00:37:39,422 --> 00:37:41,424
wiewiórki...

945
00:37:41,425 --> 00:37:42,827
kartony...

946
00:37:42,827 --> 00:37:44,695
rzeczy, które
są lepkie...

947
00:37:44,695 --> 00:37:47,097
Założę się
nie masz ani jednego prawdziwego problemu.

948
00:37:47,097 --> 00:37:49,733
Um, mam sześć palców u nóg
na mojej lewej stopie.

949
00:37:49,733 --> 00:37:52,103
Jakiego rodzaju problemy
masz?

950
00:37:52,103 --> 00:37:54,938
 Inne niż te<i>
 powodujesz? Nawał.

951
00:37:54,938 --> 00:37:58,307
Większość z nich zaczynała
kiedy byłem małym dzieckiem.

952
00:37:58,307 --> 00:38:01,277
Wtedy właśnie zostawił mnie tata
i moja mama.

953
00:38:01,277 --> 00:38:04,713
Musiałem mieszkać w 15 miejscach
od tego czasu.

954
00:38:04,713 --> 00:38:07,951
Pamiętam ostatni raz
Widziałem mojego tatę.

955
00:38:07,951 --> 00:38:09,351
Miałem siedem lat,

956
00:38:09,351 --> 00:38:12,722
i zupełnie bez powodu,
kupił mi to jo-jo.

957
00:38:12,722 --> 00:38:14,858
To było takie fajne.

958
00:38:14,858 --> 00:38:17,460
To znaczy, nie było
po prostu zwykłe jo-jo.

959
00:38:17,460 --> 00:38:20,530
Miała zapalające się światła
kiedy to zrobiłeś.

960
00:38:20,530 --> 00:38:24,168
Czerwone światła po jednej stronie,
i niebieskie światła z drugiej.

961
00:38:24,168 --> 00:38:27,403
I to sprawiło, że stało się funky,
również gwiżdżący dźwięk.

962
00:38:27,403 --> 00:38:28,606
Wow.

963
00:38:28,606 --> 00:38:30,540
To brzmi
jak niezłe jo-jo.

964
00:38:30,539 --> 00:38:32,009
Wciąż to masz?

965
00:38:32,009 --> 00:38:33,809
Nie.

966
00:38:33,809 --> 00:38:36,146
Po chwili
przestało się świecić.

967
00:38:36,146 --> 00:38:39,282
Potem przestało to być funky
gwiżdżący dźwięk.

968
00:38:39,282 --> 00:38:42,853
Wtedy chyba
moja mama właśnie to wyrzuciła.

969
00:38:45,755 --> 00:38:47,990
Wiesz...

970
00:38:47,990 --> 00:38:51,027
Nawet nie pamiętam
jak wygląda mój tata.

971
00:38:51,027 --> 00:38:55,197
nie pamiętam
jak wygląda mój tata.

972
00:38:55,197 --> 00:38:58,935
Ale przynajmniej
Widzę go codziennie.

973
00:39:01,271 --> 00:39:02,972
Poddaję się.

974
00:39:02,972 --> 00:39:05,175
Idę do domu.

975
00:39:10,313 --> 00:39:12,382
Och, hej, Dex.

976
00:39:12,382 --> 00:39:15,586
Dziękuję za spotkanie
ze mną.

977
00:39:15,585 --> 00:39:17,653
To żaden problem.

978
00:39:17,653 --> 00:39:19,923
Do zobaczenia jutro, kolego.

979
00:39:22,492 --> 00:39:24,260
Ty-Masz to na myśli?

980
00:39:24,260 --> 00:39:26,797
Co masz na myśli?

981
00:39:26,797 --> 00:39:28,264
Cóż, jestem twoim kumplem.

982
00:39:28,264 --> 00:39:30,600
Ty-nazwałeś mnie swoim kumplem.

983
00:39:30,601 --> 00:39:32,803
Jasne.

984
00:39:32,802 --> 00:39:34,038
Chyba tak.

985
00:39:34,038 --> 00:39:36,173
Do zobaczenia jutro.

986
00:39:40,876 --> 00:39:43,547
Dexter, masz
dostawa.

987
00:39:43,547 --> 00:39:45,715
Idziesz
szaleć.

988
00:39:45,715 --> 00:39:47,250
Och!

989
00:39:47,251 --> 00:39:48,919
Hej Moniko,
hm, sprawdź to.

990
00:39:48,918 --> 00:39:50,554
Dostałem przesyłkę
zrobić.

991
00:39:50,554 --> 00:39:51,989
Chcesz jeździć
ze mną?

992
00:39:51,989 --> 00:39:54,157
Och, chcę iść,
Chcę iść.

993
00:39:54,157 --> 00:39:55,525
Och, tak.

994
00:39:55,525 --> 00:39:57,661
Możesz iść, Ed.

995
00:39:57,661 --> 00:39:59,528
Tak!

996
00:39:59,528 --> 00:40:01,998
Och, stary.

997
00:40:05,434 --> 00:40:07,237
wyd.

998
00:40:07,237 --> 00:40:09,639
Ed, stary, musisz zaparkować
burgera. Kierowco zwolnij.

999
00:40:11,842 --> 00:40:13,677
Uważaj, Steve!

1000
00:40:13,677 --> 00:40:14,778
Hej, hej!

1001
00:40:18,849 --> 00:40:20,985
O, hej, stary.

1002
00:40:26,222 --> 00:40:27,523
och!

1003
00:40:27,523 --> 00:40:29,726
Chodź, człowieku,
szatnia jest w tę stronę.

1004
00:40:29,726 --> 00:40:33,530
Więc po zdobyciu tak niesamowitego gola,
Zwycięski strzał w ostatniej chwili,

1005
00:40:33,530 --> 00:40:35,165
i przyprowadź swój zespół
całą drogę

1006
00:40:35,164 --> 00:40:37,333
do mistrzostw NBA,
jak się czujesz?

1007
00:40:37,333 --> 00:40:38,868
Czuję głód.

1008
00:40:41,737 --> 00:40:43,839
Dostawa.

1009
00:40:43,840 --> 00:40:44,975
Shaq...!

1010
00:41:09,865 --> 00:41:12,735
Och, och, och!

1011
00:41:13,737 --> 00:41:15,539
Och, och, tak.

1012
00:41:15,539 --> 00:41:19,309
Oto twoje
Dobrego burgera. huh.

1013
00:41:19,309 --> 00:41:20,410
Mały człowieku,

1014
00:41:20,409 --> 00:41:22,145
Zamówiłem pomidory
na tym Dobrym Burgerze.

1015
00:41:22,146 --> 00:41:23,180
Nie widzę żadnych pomidorów.

1016
00:41:23,179 --> 00:41:25,915
No cóż, trzymaj się. Uch.

1017
00:41:25,916 --> 00:41:27,952
huh!

1018
00:41:27,952 --> 00:41:29,153
Uważaj się za pomidora.

1019
00:41:30,454 --> 00:41:32,923
Nie jesteś taki jak inni ludzie,
jesteś?

1020
00:41:32,922 --> 00:41:34,190
Nie.

1021
00:41:34,190 --> 00:41:35,658
No, dalej
naprzód, Shaq.

1022
00:41:35,659 --> 00:41:37,193
Ugryź
Dobrego Burgera,

1023
00:41:37,193 --> 00:41:39,362
i powiedz nam jak
lubisz dobry sos.

1024
00:41:41,831 --> 00:41:43,166
Smakuje dobrze, smakuje dobrze.

1025
00:41:43,166 --> 00:41:44,668
Słyszałeś to
tutaj, ludzie.

1026
00:41:44,668 --> 00:41:47,671
Shaquille O’Neal,
człowiek, który lubi dobre jedzenie.

1027
00:41:47,670 --> 00:41:48,804
huh! huh!

1028
00:41:48,804 --> 00:41:51,074
Słuchaj, Dex, jesteśmy w telewizji na żywo!

1029
00:41:51,074 --> 00:41:53,042
Och, witaj w Dobrym Burgerze,

1030
00:41:53,043 --> 00:41:54,577
siedziba Dobrego Burgera.

1031
00:41:54,577 --> 00:41:55,845
Czy mogę przyjąć Twoje zamówienie?

1032
00:41:55,844 --> 00:41:57,013
huh. Oj.

1033
00:41:57,014 --> 00:41:58,748
Nigdy wcześniej nie byłem w telewizji.

1034
00:41:58,748 --> 00:41:59,749
Oj. Hej.

1035
00:41:59,748 --> 00:42:00,782
♪ Jestem kolesiem ♪

1036
00:42:00,782 --> 00:42:01,884
♪ To koleś ♪

1037
00:42:01,885 --> 00:42:03,053
♪ Ona jest kolesiem ♪

1038
00:42:03,052 --> 00:42:04,253
♪ I wszyscy jesteśmy kolesiami, hej! ♪

1039
00:42:04,253 --> 00:42:06,288
Mam dość tych wymiotów.
Zamknąć się!

1040
00:42:08,958 --> 00:42:10,193
Nie jesteś taki szybki

1041
00:42:10,193 --> 00:42:11,961
teraz z tą gadką o śmieciach,
jesteś, co?

1042
00:42:11,961 --> 00:42:13,362
Tym razem go złapałeś, bracie.

1043
00:42:13,362 --> 00:42:15,198
Tak, ale jeśli
nie zauważyłem,

1044
00:42:15,199 --> 00:42:17,133
 Dobry Burger jest<i>
 nadal</i> w biznesie.

1045
00:42:17,132 --> 00:42:19,368
Cóż, co mamy zrobić
co z tym zrobić?

1046
00:42:19,369 --> 00:42:22,139
Nasze burgery są już dwa razy
ich rozmiar.

1047
00:42:25,007 --> 00:42:27,009
Kuchnia.

1048
00:42:27,010 --> 00:42:28,545
T-tak, proszę pana.

1049
00:42:28,545 --> 00:42:30,113
Spraw, aby nasze burgery były większe.

1050
00:42:30,112 --> 00:42:31,547
Większy? Ale oni już...

1051
00:42:31,547 --> 00:42:34,117
Większy! Większy!

1052
00:42:35,251 --> 00:42:36,953
A teraz zobaczmy Good Burger

1053
00:42:36,952 --> 00:42:40,556
zmierz się z burgerami trzy razy
ich własny rozmiar.

1054
00:42:40,556 --> 00:42:42,125
Świetnie.

1055
00:42:42,125 --> 00:42:43,527
Ale o czym
sos Eda?

1056
00:42:46,096 --> 00:42:47,329
♪ Hej, jestem kolesiem ♪

1057
00:42:47,329 --> 00:42:48,998
♪ To koleś ♪

1058
00:42:48,998 --> 00:42:51,534
♪ Ona jest kolesiem,
bo wszyscy jesteśmy kolesiami... ♪

1059
00:42:54,905 --> 00:42:56,239
Witamy w Dobrym Burgerze.

1060
00:42:56,239 --> 00:42:57,773
Strona Dobrego Burgera.

1061
00:42:57,773 --> 00:42:59,074
Czy mogę przyjąć Twoje zamówienie?

1062
00:42:59,074 --> 00:43:00,476
Wszystko w porządku, bracie?

1063
00:43:00,476 --> 00:43:03,713
Hej, hej, hej.

1064
00:43:03,713 --> 00:43:05,081
Znam cię.

1065
00:43:05,081 --> 00:43:06,849
Jesteś kolesiem
z Mondo Burgera.

1066
00:43:06,849 --> 00:43:08,217
Popraw-a-mundo.

1067
00:43:08,217 --> 00:43:09,618
Kurta Bozwella.

1068
00:43:09,619 --> 00:43:10,721
Nie, nie, nie.

1069
00:43:10,721 --> 00:43:11,887
Jestem Ed.

1070
00:43:11,887 --> 00:43:14,023
Czy mogę cię podwieźć, Ed?

1071
00:43:14,023 --> 00:43:15,192
Och, nie wiem, stary.

1072
00:43:15,192 --> 00:43:16,693
Ważę około 150.

1073
00:43:16,693 --> 00:43:18,395
Po prostu wsiadaj do samochodu, dobrze?

1074
00:43:18,394 --> 00:43:19,630
Och, samochód?

1075
00:43:19,630 --> 00:43:20,631
Tak.

1076
00:43:22,632 --> 00:43:23,766
Uch-och.

1077
00:43:23,766 --> 00:43:25,268
Uch-och. Uch...!

1078
00:43:28,237 --> 00:43:30,006
Ed, zamierzam się obciąć
prosto do pościgu.

1079
00:43:30,007 --> 00:43:31,775
Pracowałeś
teraz w Good Burger

1080
00:43:31,775 --> 00:43:32,909
za co,
trzy lata?

1081
00:43:32,909 --> 00:43:34,344
I twój menadżer
nadal płaci tylko tobie

1082
00:43:34,344 --> 00:43:36,546
pięć dolców za godzinę, stary.

1083
00:43:36,545 --> 00:43:37,681
Naprawdę? Fajny!

1084
00:43:37,681 --> 00:43:38,715
huh.

1085
00:43:38,715 --> 00:43:41,117
No cóż, pięć dolarów
godzina spoko...

1086
00:43:41,117 --> 00:43:43,018
Jak brzmi... dziesięć dolców?

1087
00:43:43,018 --> 00:43:44,520
Dziesięć dolców.

1088
00:43:44,521 --> 00:43:46,256
Nie wiem.

1089
00:43:47,423 --> 00:43:49,925
To brzmi trochę jak...

1090
00:43:53,496 --> 00:43:57,500
Chcę, żebyś wyszedł za kaucją
na Good Burger i chcę ciebie

1091
00:43:57,501 --> 00:43:59,870
przyjść i pracować dla mnie
w Mondo Burgerze.

1092
00:43:59,869 --> 00:44:01,971
Robisz sos dla Kurta.

1093
00:44:01,972 --> 00:44:03,707
Kim jest Kurt?

1094
00:44:03,706 --> 00:44:04,708
Jestem Kurt.

1095
00:44:04,708 --> 00:44:05,509
Jestem Ed.

1096
00:44:05,509 --> 00:44:06,175
Jestem świadomy!

1097
00:44:06,175 --> 00:44:07,543
Mówiłeś, że jesteś Kurtem.

1098
00:44:14,418 --> 00:44:16,419
Cóż, dzięki
na przejażdżkę.

1099
00:44:16,418 --> 00:44:19,021
Kiedy tylko będziesz gotowy
przyjść i pracować dla mnie,

1100
00:44:19,021 --> 00:44:20,023
mówisz słowo.

1101
00:44:20,023 --> 00:44:22,291
Dobra.

1102
00:44:20,023 --> 00:44:22,291
Mhm.

1103
00:44:28,097 --> 00:44:30,099
Co robiłeś
w samochodzie Kurta?

1104
00:44:30,099 --> 00:44:34,002
No wiesz, po prostu pcham
guziki i spędzać czas. huh.

1105
00:44:34,003 --> 00:44:35,238
Co powiedział
do ciebie?

1106
00:44:35,237 --> 00:44:37,873
Coś o pracy
w Mondo Burgerze.

1107
00:44:37,873 --> 00:44:39,475
Myślę, że on mnie lubi.

1108
00:44:39,476 --> 00:44:42,746
Eda! Ten dyftong
nie lubi cię!

1109
00:44:42,746 --> 00:44:44,514
On po prostu chce
cię wykorzystać.

1110
00:44:44,514 --> 00:44:47,317
No cóż, to nie...
„naturalne”.

1111
00:44:47,317 --> 00:44:48,117
Nie.

1112
00:44:48,117 --> 00:44:49,652
Chce twojego sosu.

1113
00:44:49,652 --> 00:44:52,222
Słuchaj, nie mów mu
przepis na sos, dobrze?

1114
00:44:52,222 --> 00:44:55,659
Bo jeśli tak, Good Burger's
będzie miał duże kłopoty.

1115
00:44:55,659 --> 00:44:56,626
Dobra.

1116
00:44:56,626 --> 00:44:57,728
W porządku.

1117
00:44:56,626 --> 00:44:57,728
Fajny.

1118
00:44:57,728 --> 00:45:00,463
Teraz, niech
zabrać się do pracy.

1119
00:44:57,728 --> 00:45:00,463
W porządku.

1120
00:45:00,463 --> 00:45:01,431
Hmm, Dex...

1121
00:45:01,431 --> 00:45:03,699
Um, mam coś dla ciebie.

1122
00:45:03,699 --> 00:45:04,867
Tutaj.

1123
00:45:04,867 --> 00:45:07,770
Co to jest?

1124
00:45:07,771 --> 00:45:09,106
To jo-jo.

1125
00:45:09,106 --> 00:45:11,608
Kupiłem to
za 13 dolarów, które mi dałeś.

1126
00:45:11,608 --> 00:45:13,610
Zapala się i
migocze i w ogóle.

1127
00:45:13,610 --> 00:45:15,878
Podobnie jak ten
dał ci tata.

1128
00:45:15,878 --> 00:45:18,547
Dlaczego to dla mnie załatwiłeś?

1129
00:45:18,547 --> 00:45:21,717
Bo jesteśmy kumplami. huh.

1130
00:45:21,717 --> 00:45:22,719
huh. Tak.

1131
00:45:22,719 --> 00:45:25,355
huh. huh.

1132
00:45:33,297 --> 00:45:35,699
Co jest z tym kolesiem?

1133
00:45:35,699 --> 00:45:37,534
Nie chce pracować
w Mondo Burgerze.

1134
00:45:37,534 --> 00:45:38,934
Jeśli mnie zapytasz,

1135
00:45:38,934 --> 00:45:40,804
facetowi brakuje kilku tacos
z płyty kombinowanej.

1136
00:45:40,804 --> 00:45:42,072
Nie obchodzi mnie to.

1137
00:45:42,072 --> 00:45:43,707
Teraz Kurt dostanie
jego sos.

1138
00:45:43,706 --> 00:45:45,440
Nie zaszedłem tak daleko, żeby pozwolić

1139
00:45:45,440 --> 00:45:48,711
jakaś zmęczona gówniana chata
Dobry Burger, wchodź mi w drogę.

1140
00:45:48,711 --> 00:45:50,681
Sprowadź Roksanę.

1141
00:45:52,148 --> 00:45:58,222
Jeśli ktoś może dostać sos
z Ed...<i>ona</i> może.

1142
00:46:00,389 --> 00:46:01,557
♪ Roksana ♪

1143
00:46:01,557 --> 00:46:03,092
♪<i>Roxanne</i> ♪

1144
00:46:03,092 --> 00:46:06,094
♪ Nie musisz wkładać
na czerwonym świetle ♪

1145
00:46:06,094 --> 00:46:08,130
♪<i> Nie, nie, nie</i> ♪

1146
00:46:08,130 --> 00:46:10,399
♪ Te dni już minęły ♪

1147
00:46:10,400 --> 00:46:13,503
♪ Nie obchodzi Cię, czy jest to złe
lub jeśli to prawda ♪

1148
00:46:13,503 --> 00:46:15,271
♪<i>Jeśli to prawda</i> ♪

1149
00:46:15,271 --> 00:46:17,773
♪ Roksana ♪

1150
00:46:17,773 --> 00:46:21,010
♪ Nie musisz wkładać
na czerwonym świetle ♪

1151
00:46:21,010 --> 00:46:22,311
♪<i>Zapal czerwone światło</i> ♪

1152
00:46:22,311 --> 00:46:24,346
♪ Roksana ♪

1153
00:46:22,311 --> 00:46:24,346
Przepraszam.

1154
00:46:24,347 --> 00:46:27,050
♪ Nie masz... ♪

1155
00:46:24,347 --> 00:46:27,050
Witam?

1156
00:46:27,050 --> 00:46:30,254
Hm, witamy w Good Burger,
siedziba Dobrego Burgera.

1157
00:46:30,253 --> 00:46:31,922
Czy mogę przyjąć Twoje zamówienie? huh.

1158
00:46:31,922 --> 00:46:33,556
Nie, dziękuję.

1159
00:46:33,556 --> 00:46:36,260
Właśnie tu przyszedłem
do zobaczenia, Ed.

1160
00:46:36,260 --> 00:46:38,528
Jestem Roksana.

1161
00:46:38,527 --> 00:46:39,730
Oh!

1162
00:46:40,996 --> 00:46:43,432
Witamy w Dobrym Burgerze,
siedziba Dobrego Burgera.

1163
00:46:43,432 --> 00:46:44,867
Czy mogę przyjąć Twoje zamówienie? huh.

1164
00:46:44,867 --> 00:46:47,570
Jesteś taki gorący.

1165
00:46:47,570 --> 00:46:51,173
No cóż, często się pocę
w pracy. huh.

1166
00:46:51,173 --> 00:46:52,809
Więc, jesteś głodny?

1167
00:46:52,809 --> 00:46:54,744
Tak, jestem głodny...

1168
00:46:54,744 --> 00:46:57,046
ale nie na jedzenie.

1169
00:46:57,045 --> 00:46:58,280
Jestem głodny ciebie.

1170
00:46:58,280 --> 00:47:01,183
No cóż...
cóż, nie jestem jadalny.

1171
00:47:01,184 --> 00:47:02,552
Aha... Aha.

1172
00:47:02,552 --> 00:47:05,556
Jak byś chciał
iść na randkę jutro wieczorem?

1173
00:47:05,556 --> 00:47:06,722
Z kim?

1174
00:47:06,722 --> 00:47:08,490
Ja, głupi.

1175
00:47:08,490 --> 00:47:10,960
huh. Ja też głupio.

1176
00:47:11,994 --> 00:47:13,329
Nie.

1177
00:47:13,329 --> 00:47:16,299
Miałem na myśli ciebie
i powinnam wyjść razem

1178
00:47:16,300 --> 00:47:17,867
jutro wieczorem.

1179
00:47:17,867 --> 00:47:19,936
Chcesz?

1180
00:47:19,936 --> 00:47:21,771
Oh okej. Fajny. huh.

1181
00:47:21,771 --> 00:47:23,039
Wspaniały.

1182
00:47:23,039 --> 00:47:24,407
Oto mój adres.

1183
00:47:24,407 --> 00:47:26,276
Widzimy się o 8:00.

1184
00:47:31,748 --> 00:47:34,617
Nie wierzę
co właśnie widziałem.

1185
00:47:34,617 --> 00:47:35,751
Kto? Elvisa?

1186
00:47:35,751 --> 00:47:37,954
Nie, piękna dziewczyna
właśnie tu wszedłem

1187
00:47:37,954 --> 00:47:39,322
i zaprosił cię na randkę.

1188
00:47:39,322 --> 00:47:40,791
Och, wiem.
Hej, chcesz przyjść?

1189
00:47:40,791 --> 00:47:42,425
O nie. Trójka
tłum, stary.

1190
00:47:42,425 --> 00:47:44,561
Och, cóż,
po prostu przyprowadź randkę.

1191
00:47:44,561 --> 00:47:47,030
Hej, dlaczego nie
– pytasz Monikę.

1192
00:47:47,030 --> 00:47:49,166
Ja... nie sądzę.

1193
00:47:49,166 --> 00:47:50,567
Teraz znasz siebie
jak ona... huh.

1194
00:47:50,567 --> 00:47:51,869
Jak mogę jej nie lubić?

1195
00:47:51,869 --> 00:47:54,336
To znaczy, jest mądra,
śmieszne, piękne...

1196
00:47:54,336 --> 00:47:55,405
i milutki.

1197
00:47:56,672 --> 00:47:58,773
Och, więc po prostu ją zaproś.

1198
00:47:58,773 --> 00:47:59,842
Nie.

1199
00:47:59,842 --> 00:48:01,411
Ach, co, kurczaku?

1200
00:48:01,411 --> 00:48:02,546
Nie jestem kurczakiem.

1201
00:48:02,545 --> 00:48:04,047
Są też.

1202
00:48:04,047 --> 00:48:05,782
Dexter to kurczak!

1203
00:48:05,782 --> 00:48:07,517
Kurczak! Muczeć!

1204
00:48:07,516 --> 00:48:08,918
Muczeć!

1205
00:48:08,918 --> 00:48:10,586
Nie jestem kurczakiem.

1206
00:48:10,586 --> 00:48:12,655
Po prostu nie myślę
chce marnować swój czas

1207
00:48:12,655 --> 00:48:14,023
wychodzisz ze mną, to wszystko.

1208
00:48:14,023 --> 00:48:15,525
Muczeć!

1209
00:48:16,960 --> 00:48:18,061
Kurczaki...!

1210
00:48:18,061 --> 00:48:20,664
Kurczaki nie muczą, stary.

1211
00:48:20,664 --> 00:48:22,465
Gdakają.

1212
00:48:25,101 --> 00:48:26,369
Hej Moniko,

1213
00:48:26,369 --> 00:48:27,738
wszyscy wychodzimy
jutro wieczorem.

1214
00:48:27,737 --> 00:48:29,239
Chcesz być randką Dextera?

1215
00:48:29,239 --> 00:48:30,340
Spójrz, człowieku,
Mówiłem ci...

1216
00:48:30,340 --> 00:48:32,175
Bardzo chciałbym.

1217
00:48:32,175 --> 00:48:36,046
Wiedziałem, że się zgodzi.

1218
00:48:37,547 --> 00:48:39,481
Muczeć!

1219
00:48:39,481 --> 00:48:42,184
♪ Wszystko czego chcę ♪

1220
00:48:42,184 --> 00:48:43,987
♪ Jest kimś, z kim mogę porozmawiać ♪

1221
00:48:43,987 --> 00:48:49,459
♪ Kogoś, kto będzie słuchał
na to, co mam do powiedzenia ♪

1222
00:48:49,458 --> 00:48:52,161
♪ Wszystko, czego potrzebuję ♪

1223
00:48:52,161 --> 00:48:53,896
♪ Wymaga szczególnej uwagi ♪

1224
00:48:53,896 --> 00:48:55,364
♪ Kogoś, kto wspomni... ♪

1225
00:48:55,364 --> 00:48:58,367
Tak, corn dogi!

1226
00:48:59,969 --> 00:49:01,003
Twoje krzesło, madame.

1227
00:49:01,003 --> 00:49:04,239
Dziękuję, Dexter.

1228
00:49:04,239 --> 00:49:06,609
Twoje krzesło. huh!

1229
00:49:08,512 --> 00:49:10,647
Um, czy z twoim tyłkiem wszystko w porządku?

1230
00:49:10,646 --> 00:49:12,815
Jest w porządku. Dziękuję.

1231
00:49:16,351 --> 00:49:20,022
Wszystko w porządku, ludzie!

1232
00:49:20,023 --> 00:49:22,392
Z jej tyłkiem wszystko w porządku!

1233
00:49:25,061 --> 00:49:26,829
huh.

1234
00:49:31,333 --> 00:49:33,335
Mmm! To świetny pies kukurydziany.

1235
00:49:33,335 --> 00:49:34,402
Mhm.

1236
00:49:34,402 --> 00:49:36,271
Zastanawiam się, jak oni
weź weenie

1237
00:49:36,271 --> 00:49:37,806
w banalny
na zewnątrz? Tak.

1238
00:49:37,806 --> 00:49:41,043
Pytanie, które jest nękane
ludzkość od wieków.

1239
00:49:41,043 --> 00:49:43,980
Wiesz, co poszłoby świetnie
na tych corn dogach?

1240
00:49:43,980 --> 00:49:46,282
Hmm... golf?

1241
00:49:47,416 --> 00:49:49,384
Nie, głupie.
Trochę twojego sosu.

1242
00:49:50,452 --> 00:49:52,288
Po prostu uwielbiam twój sos.

1243
00:49:52,288 --> 00:49:53,690
Jak to robisz?

1244
00:49:53,690 --> 00:49:55,825
Umieram z ciekawości.

1245
00:49:55,824 --> 00:49:58,260
Cóż, najpierw ty
zacznij od kilku

1246
00:49:58,260 --> 00:50:00,362
ketchup i trochę
sok z cytryny...

1247
00:50:00,362 --> 00:50:01,864
Oj!

1248
00:50:02,731 --> 00:50:03,800
Ups.

1249
00:50:03,800 --> 00:50:06,369
O co chodzi?
Czy to twój tyłek?

1250
00:50:06,369 --> 00:50:07,370
Nie.

1251
00:50:07,369 --> 00:50:08,572
Och, och.

1252
00:50:08,572 --> 00:50:09,739
Hmm...

1253
00:50:09,739 --> 00:50:12,007
Co-co powiesz
zaczynamy stawiać?

1254
00:50:12,007 --> 00:50:13,242
Ooch. Muszę iść pierwszy.

1255
00:50:13,242 --> 00:50:14,510
W porządku. Słowo.

1256
00:50:14,510 --> 00:50:16,512
Chodź, Roksana.

1257
00:50:16,512 --> 00:50:20,250
Ed... nie możemy po prostu iść?
gdzieś i być sam?

1258
00:50:20,250 --> 00:50:22,184
Po co?

1259
00:50:22,184 --> 00:50:25,655
Cóż, może moglibyśmy porozmawiać.

1260
00:50:25,655 --> 00:50:28,959
A może poznać
siebie trochę lepiej.

1261
00:50:28,958 --> 00:50:31,326
Teraz tak nie jest
brzmi bardziej zabawnie

1262
00:50:31,327 --> 00:50:32,662
niż minigolf?

1263
00:50:36,032 --> 00:50:37,767
NIE!

1264
00:50:37,766 --> 00:50:39,402
Pospiesz się.

1265
00:50:45,007 --> 00:50:46,675
♪ W ten sposób
w ten sposób ♪

1266
00:50:46,675 --> 00:50:48,777
♪ W ten sposób... ♪

1267
00:50:48,777 --> 00:50:49,511
Och...

1268
00:50:49,512 --> 00:50:50,714
Tak blisko, a jednak tak daleko.

1269
00:50:50,713 --> 00:50:53,215
Moja kolej. Przepraszam.
Dziękuję bardzo.

1270
00:50:53,215 --> 00:50:55,784
Wszystko w porządku.

1271
00:50:55,784 --> 00:50:56,786
Och...

1272
00:50:56,786 --> 00:50:57,554
huh.

1273
00:50:58,621 --> 00:51:00,490
OK, tak.

1274
00:51:01,657 --> 00:51:03,759
W porządku.
Wszystko z tobą w porządku.

1275
00:51:05,161 --> 00:51:06,663
Och, och...

1276
00:51:06,663 --> 00:51:08,496
Mm-mm.

1277
00:51:08,496 --> 00:51:10,699
Więc, to jest to
twój pierwszy raz?

1278
00:51:10,699 --> 00:51:12,335
Aha, mów dalej.

1279
00:51:12,335 --> 00:51:13,336
Mhm.

1280
00:51:14,469 --> 00:51:16,505
huh. OK, moja kolej.

1281
00:51:16,505 --> 00:51:17,507
Huh, huh.

1282
00:51:19,242 --> 00:51:21,711
Aha...

1283
00:51:22,913 --> 00:51:23,880
Naprzód!

1284
00:51:33,056 --> 00:51:34,458
Twoja kolej.

1285
00:51:36,659 --> 00:51:38,594
Potem, gdy miałem sześć lat,
Powiedziałem pierwsze słowa.

1286
00:51:38,594 --> 00:51:39,829
Moja mama uważa, że tak było
"spodnie",

1287
00:51:39,829 --> 00:51:41,231
ale myślę, że tak
była „pęseta”.

1288
00:51:41,231 --> 00:51:43,867
A potem pojechałem na obóz
i spadłem z wydmy...

1289
00:51:43,867 --> 00:51:45,669
Ed... Ed!

1290
00:51:45,668 --> 00:51:48,103
Ona jest nadal
nieprzytomny, bracie.

1291
00:51:48,103 --> 00:51:49,437
Och...

1292
00:51:49,438 --> 00:51:51,474
♪ Ale proszę, kochanie,
proszę, kochanie, bądź moją dziewczyną ♪

1293
00:51:51,474 --> 00:51:55,077
♪ Wiem, że nie jestem najlepszy
raper w tej krainie ♪

1294
00:51:55,077 --> 00:51:58,681
♪ Ale zrobię wszystko
jeśli potrzymasz mnie za rękę... ♪

1295
00:52:04,686 --> 00:52:06,690
Co się stało?

1296
00:52:06,690 --> 00:52:08,324
Twoja głowa uderzyła w moją piłeczkę golfową.

1297
00:52:08,324 --> 00:52:09,692
Potem poszedłeś spać, do widzenia.

1298
00:52:09,692 --> 00:52:13,963
Hmm... Moniko,
chcesz iść na spacer?

1299
00:52:13,963 --> 00:52:14,764
Jasne.

1300
00:52:14,764 --> 00:52:15,832
Czekaj, czekaj, czekaj.

1301
00:52:15,831 --> 00:52:17,900
Co mam zrobić?

1302
00:52:17,900 --> 00:52:19,168
Cześć!

1303
00:52:19,168 --> 00:52:19,969
Cześć.

1304
00:52:19,969 --> 00:52:22,271
Kim jestem
powinien zrobić?

1305
00:52:22,271 --> 00:52:27,410
Ed... Myślę, że Roxanne może, uh,
pomóc ci coś wymyślić.

1306
00:52:40,222 --> 00:52:41,224
Więc Edku...

1307
00:52:41,224 --> 00:52:42,992
co chcesz zrobić?

1308
00:52:42,992 --> 00:52:45,528
Cóż, zawsze chciałem
ogolić Marsjanina.

1309
00:52:47,195 --> 00:52:48,398
Mam Marsjanina. huh!

1310
00:52:48,398 --> 00:52:50,066
Proszę bardzo.

1311
00:52:50,065 --> 00:52:52,601
Dziękuję.

1312
00:52:52,601 --> 00:52:55,105
Więc, hm, lubisz mnie?

1313
00:52:55,105 --> 00:52:56,740
Oczywiście.

1314
00:52:56,739 --> 00:52:58,607
Więc... lubisz mnie?

1315
00:52:58,608 --> 00:52:59,842
Żartujesz?

1316
00:52:59,842 --> 00:53:02,211
Podobałeś mi się od
pierwszy raz cię zobaczyłem--

1317
00:53:02,210 --> 00:53:03,312
od razu.

1318
00:53:03,313 --> 00:53:06,081
Ale chyba to był tzw
dla ciebie też, prawda?

1319
00:53:06,081 --> 00:53:09,818
Nie, właściwie myślałem, że tak
egocentryczny i złośliwy.

1320
00:53:09,818 --> 00:53:13,922
Cóż, to tyle
moje poczucie własnej wartości.

1321
00:53:13,922 --> 00:53:16,358
Zmieniłem zdanie,
prawda?

1322
00:53:16,358 --> 00:53:18,360
Tak, zrobiłeś to. Jak to możliwe?

1323
00:53:18,360 --> 00:53:20,396
wyd.

1324
00:53:20,396 --> 00:53:22,197
Przepraszam.

1325
00:53:22,197 --> 00:53:24,733
Ed myśli, że tak
naprawdę świetny facet.

1326
00:53:24,733 --> 00:53:26,101
Zawsze o tym mówi

1327
00:53:26,101 --> 00:53:28,170
co za dobry przyjaciel
jesteś dla niego...

1328
00:53:28,170 --> 00:53:31,306
i jaki miły i troskliwy
osobą, którą jesteś.

1329
00:53:31,306 --> 00:53:32,375
Naprawdę?

1330
00:53:32,375 --> 00:53:34,110
Ed powiedział to wszystko?

1331
00:53:34,110 --> 00:53:35,244
Mhm.

1332
00:53:35,244 --> 00:53:37,780
Ed jest najsłodszy,

1333
00:53:37,780 --> 00:53:40,483
najbardziej autentyczną osobą
jakie kiedykolwiek spotkałem.

1334
00:53:40,483 --> 00:53:45,255
I, uh, ktokolwiek
on tak bardzo lubi...

1335
00:53:45,255 --> 00:53:46,423
nie może być zupełnie źle.

1336
00:53:47,856 --> 00:53:53,563
♪ Po tym wszystkim
przeszliśmy przez to ♪

1337
00:53:53,563 --> 00:53:58,300
♪ Będę przy tobie... ♪

1338
00:53:59,068 --> 00:54:01,436
Spójrz na mnie, Ed.

1339
00:54:01,436 --> 00:54:02,739
szukam.

1340
00:54:02,739 --> 00:54:04,840
Co widzisz?

1341
00:54:04,840 --> 00:54:06,809
Ta wielka czerwona grudka
na czole

1342
00:54:06,809 --> 00:54:08,577
gdzie uderzyła cię piłeczka golfowa.

1343
00:54:08,577 --> 00:54:09,679
huh!

1344
00:54:09,679 --> 00:54:11,514
Spójrz mi w oczy, Ed.

1345
00:54:11,514 --> 00:54:13,716
♪ Poczuj moje pragnienie... ♪

1346
00:54:13,715 --> 00:54:15,018
Eda?

1347
00:54:15,018 --> 00:54:17,653
Powiedz mi, jak robisz
twój sos...

1348
00:54:17,653 --> 00:54:20,556
i dam ci
cokolwiek chcesz.

1349
00:54:20,556 --> 00:54:23,292
Uh, co masz?

1350
00:54:23,293 --> 00:54:25,495
Na początek...

1351
00:54:25,494 --> 00:54:27,763
co powiesz na to?

1352
00:54:27,764 --> 00:54:29,164
♪ Poczuj moje pragnienie... ♪

1353
00:54:27,764 --> 00:54:29,164
O nie!

1354
00:54:31,065 --> 00:54:32,735
Och!

1355
00:54:32,735 --> 00:54:33,735
Przepraszam.

1356
00:54:33,735 --> 00:54:35,471
Zaskoczyłeś mnie.

1357
00:54:35,471 --> 00:54:38,440
Czy możesz oddychać?

1358
00:54:42,612 --> 00:54:45,481
Rzuciłem!

1359
00:54:50,418 --> 00:54:54,255
Chyba nie dostała
przepis na sos.

1360
00:54:54,255 --> 00:54:57,025
Jestem świadomy.

1361
00:54:57,025 --> 00:54:58,560
Cześć. Mam na imię
Connie Mondune.

1362
00:54:58,561 --> 00:55:01,731
Organizuję spotkanie rodzinne,
i mój piekarnik wpadł w szał!

1363
00:55:01,731 --> 00:55:03,733
huh.

1364
00:55:01,731 --> 00:55:03,733
Myślę, że tak
siłownik ogrzewania.

1365
00:55:03,733 --> 00:55:05,268
Tak czy inaczej, chciałbym zamówić, uh

1366
00:55:05,268 --> 00:55:07,670
trzy dobre posiłki,
cztery Junior Good Meals,

1367
00:55:07,670 --> 00:55:08,903
i 17 zamówień
twoich dobrych kawałków.

1368
00:55:08,903 --> 00:55:10,373
Um, ok, na dwójce
programu Junior Dobre Posiłki,

1369
00:55:10,373 --> 00:55:12,307
Muszę zastąpić
Dobre ciasteczka na dobre ciasta.

1370
00:55:12,307 --> 00:55:13,742
Teraz nie martw się
jeśli to coś ekstra.

1371
00:55:13,742 --> 00:55:15,043
Nadrobię nadwyżkę.

1372
00:55:15,043 --> 00:55:16,645
I, och, och,
w sprawie regularnych dobrych posiłków,

1373
00:55:16,646 --> 00:55:18,281
Potrzebuję dwóch dobrych burgerów

1374
00:55:18,280 --> 00:55:19,849
mieć ketchup, majonez, musztardę,
sałata, pomidor, ale bez cebuli.

1375
00:55:19,849 --> 00:55:21,551
Mam rozmowę kwalifikacyjną
tego popołudnia.

1376
00:55:21,550 --> 00:55:23,987
Zobaczmy, to wystarczy
wszystkich oprócz wujka Lesliego,

1377
00:55:23,987 --> 00:55:26,423
kto nie je mięsa, ale
oczywiście je nabiał,
więc nie rozumiem tego.

1378
00:55:26,422 --> 00:55:28,356
Zróbmy Leslie dobrą laskę
z kilkoma dobrymi frytkami i
dobre piwo korzenne.

1379
00:55:28,356 --> 00:55:30,592
Wszystko gotowe. Ale chciałbym
napij się, a ja poczekam.

1380
00:55:30,592 --> 00:55:32,161
A teraz mnie wykończ!

1381
00:55:41,103 --> 00:55:42,404
Zgadnij kto.

1382
00:55:43,773 --> 00:55:44,907
Cześć, Dexterze.

1383
00:55:44,907 --> 00:55:47,410
Hej. Co robisz?

1384
00:55:47,409 --> 00:55:48,644
Przygotowanie do pracy.

1385
00:55:48,644 --> 00:55:50,045
Och, fajnie, fajnie.

1386
00:55:50,045 --> 00:55:54,250
Um, posłuchaj, odkąd to zrobiliśmy
miło spędziłam wczorajszy wieczór,

1387
00:55:54,250 --> 00:55:58,753
uh, pomyślałem, że może
moglibyśmy zrobić to jeszcze raz dziś wieczorem.

1388
00:55:58,753 --> 00:56:00,389
Nie sądzę.

1389
00:56:01,791 --> 00:56:04,727
Dobra. Zatem jutro wieczorem?

1390
00:56:04,726 --> 00:56:05,994
Nie.

1391
00:56:05,994 --> 00:56:08,230
No cóż, może w ten weekend?

1392
00:56:08,230 --> 00:56:10,467
Może nie.

1393
00:56:10,467 --> 00:56:12,001
Dobra.

1394
00:56:12,001 --> 00:56:14,737
Kim jesteś i co zrobiłeś
z prawdziwą Monique?

1395
00:56:14,737 --> 00:56:16,338
Och, ona jest tutaj.

1396
00:56:16,338 --> 00:56:20,375
Tyle, że teraz
zna prawdziwego Dextera.

1397
00:56:20,376 --> 00:56:22,812
Wracać?

1398
00:56:22,811 --> 00:56:24,547
Zapomniałeś kurtki
ostatniej nocy.

1399
00:56:24,547 --> 00:56:25,813
Oh. Dziękuję.

1400
00:56:25,813 --> 00:56:27,916
I to spadło
z kieszeni.

1401
00:56:32,655 --> 00:56:34,223
Och, hm... to?

1402
00:56:34,222 --> 00:56:36,925
To jest po prostu
wszystko to jest...

1403
00:56:36,925 --> 00:56:38,460
Wszystko-wszystko to jest...

1404
00:56:38,460 --> 00:56:40,295
Jasne, to tylko
kontrakt, który miałeś podpisany przez Eda.

1405
00:56:40,295 --> 00:56:42,931
Wiesz, ten, w którym, uh,
zabierasz większość jego pieniędzy.

1406
00:56:42,931 --> 00:56:45,667
Pieniądze, które miał
żeby dostać jego sos.

1407
00:56:45,668 --> 00:56:46,702
Nie... tak.

1408
00:56:46,702 --> 00:56:48,037
Ale spójrz,
Po prostu próbowałem...

1409
00:56:48,036 --> 00:56:49,203
wiesz,
Nie mogę uwierzyć

1410
00:56:49,204 --> 00:56:50,806
że byś to zrobił
coś takiego

1411
00:56:50,806 --> 00:56:52,375
komuś, kto Ci ufa.

1412
00:56:52,375 --> 00:56:54,911
Jak możesz skorzystać
tak słodkiej osoby jak Ed?!

1413
00:56:54,911 --> 00:56:56,244
I po
załatwił ci pracę?!

1414
00:56:56,244 --> 00:56:57,679
To nawet nie jest tak.

1415
00:56:57,679 --> 00:56:58,681
Chciałem tylko...

1416
00:56:58,681 --> 00:57:00,583
Och, wiem, czego chciałeś.

1417
00:57:00,583 --> 00:57:02,050
Nie jesteś przyjacielem Eda.

1418
00:57:02,050 --> 00:57:03,619
Po prostu go wykorzystujesz

1419
00:57:03,619 --> 00:57:05,554
trochę oszukać
gotówka na boku.

1420
00:57:05,554 --> 00:57:07,490
To musi być naprawdę dobre uczucie.

1421
00:57:10,025 --> 00:57:11,594
Kochanie...

1422
00:57:10,025 --> 00:57:11,594
Och, ale nie martw się.

1423
00:57:11,594 --> 00:57:15,130
Nie powiem Edowi
że go oszukujesz.

1424
00:57:15,130 --> 00:57:16,498
Dlaczego nie?

1425
00:57:16,498 --> 00:57:20,569
Bo to by go zabolało
za dużo.

1426
00:57:30,713 --> 00:57:32,849
Punk.

1427
00:57:34,416 --> 00:57:35,552
Mmm!

1428
00:57:45,128 --> 00:57:46,896
Tu jesteś, Ed.

1429
00:57:46,896 --> 00:57:48,764
Um, mogę tu usiąść?

1430
00:57:48,764 --> 00:57:50,332
Na moich kolanach?

1431
00:57:50,331 --> 00:57:51,467
Nie, stary.

1432
00:57:51,467 --> 00:57:53,570
Po prostu usiądę
tuż obok ciebie.

1433
00:57:54,869 --> 00:57:56,804
W porządku, spójrz, Ed,

1434
00:57:56,804 --> 00:57:58,607
nie wiem
jak to powiedzieć.

1435
00:57:58,608 --> 00:58:00,643
Och, po prostu idź:

1436
00:58:00,643 --> 00:58:04,246
„To.”

1437
00:58:04,246 --> 00:58:06,981
Nie, um, ja-ja mówię
o tej umowie.

1438
00:58:08,985 --> 00:58:11,454
O co chodzi, chłopcze?

1439
00:58:11,454 --> 00:58:12,956
Och, co...? Co?

1440
00:58:13,856 --> 00:58:15,191
Czterech klaunów?!

1441
00:58:15,190 --> 00:58:18,059
Zepsuł im się samochód?

1442
00:58:18,059 --> 00:58:19,461
Mają kłopoty?

1443
00:58:19,461 --> 00:58:21,530
Człowieku, to jest ten pies
nie rozmawiam z tobą.

1444
00:58:21,530 --> 00:58:22,532
C-c-czekaj, poczekaj.

1445
00:58:22,532 --> 00:58:23,666
Próbuje nam powiedzieć

1446
00:58:23,666 --> 00:58:25,667
że jest czterech klaunów
gdzieś utknął

1447
00:58:25,666 --> 00:58:26,935
i zepsuł im się samochód.

1448
00:58:26,936 --> 00:58:28,771
Gdzie, chłopcze, gdzie?

1449
00:58:28,771 --> 00:58:31,006
Ed, tam
nie są klaunami.

1450
00:58:31,005 --> 00:58:33,875
Człowieku, ten pies
jest po prostu głodny.

1451
00:58:33,876 --> 00:58:37,347
No cóż, może
powinniśmy go nakarmić.

1452
00:58:40,048 --> 00:58:42,518
Masz
burgera Mondo.

1453
00:58:44,686 --> 00:58:46,889
huh.

1454
00:58:46,889 --> 00:58:49,157
Nie jest
zjedzenie tego.

1455
00:58:49,157 --> 00:58:50,625
Cóż, co jest nie tak?

1456
00:58:50,626 --> 00:58:52,028
Nie wiem.

1457
00:58:52,027 --> 00:58:54,329
Zdecydowanie wygląda na głodnego,
chociaż.

1458
00:58:54,329 --> 00:58:55,431
Tak.

1459
00:58:55,431 --> 00:58:58,434
Cóż, tutaj.

1460
00:58:58,434 --> 00:59:00,303
Spróbuj dobrego burgera.

1461
00:59:03,771 --> 00:59:05,407
Czy ty
spójrz na to?

1462
00:59:05,407 --> 00:59:06,476
Widzisz, mówiłem ci

1463
00:59:06,476 --> 00:59:09,144
coś było nie tak
z Mondo Burgerem.

1464
00:59:09,144 --> 00:59:12,447
On to wie,
prawda, chłopcze?

1465
00:59:12,447 --> 00:59:14,382
Zdecydowanie
coś wyczuwa

1466
00:59:14,382 --> 00:59:16,117
że mu się nie podoba.

1467
00:59:16,117 --> 00:59:18,153
Co o tym sądzisz?
to mogłoby być?

1468
00:59:18,153 --> 00:59:20,255
Nie wiem.

1469
00:59:20,255 --> 00:59:22,958
Dowiedzmy się.

1470
00:59:24,159 --> 00:59:27,529
Gdzie jest ten cholerny pies?

1471
00:59:33,402 --> 00:59:36,405
Przepraszam, drogie panie,
czy mogę ci pomóc?

1472
00:59:36,405 --> 00:59:38,874
Czy mógłbyś nam wskazać
w kierunku

1473
00:59:38,873 --> 00:59:40,007
z pokoju małej dziewczynki?

1474
00:59:40,007 --> 00:59:41,443
Tak, proszę pani.
Pokój damski

1475
00:59:41,443 --> 00:59:43,945
jest po prostu po drugiej stronie
restauracji.

1476
00:59:43,945 --> 00:59:45,014
Pokażę ci.

1477
00:59:45,014 --> 00:59:46,181
Och, weź ręce

1478
00:59:46,181 --> 00:59:47,916
Proszę pani!

1479
00:59:46,181 --> 00:59:47,916
ode mnie!

1480
00:59:47,916 --> 00:59:49,318
Jestem strasznie wściekły...

1481
00:59:49,318 --> 00:59:51,153
Proszę pani, próbuję tylko pomóc.

1482
00:59:51,152 --> 00:59:53,355
Nie potrzebuję twojego... och!

1483
00:59:53,355 --> 00:59:54,289
Oh! Oh!

1484
00:59:55,556 --> 00:59:57,058
Woda! Woda!

1485
00:59:57,059 --> 00:59:58,795
Potrzebuję wody!

1486
00:59:58,795 --> 01:00:01,864
Whoo! Woda! Oh!

1487
01:00:01,864 --> 01:00:03,065
Woda! Och!

1488
01:00:03,065 --> 01:00:05,267
Woda! Oh! Woda! Oh!

1489
01:00:05,266 --> 01:00:07,101
OK, zaraz wracam.

1490
01:00:07,101 --> 01:00:09,771
Woda!
Woda, woda, woda!

1491
01:00:09,771 --> 01:00:11,639
Whoo! Och, och.

1492
01:00:11,639 --> 01:00:13,007
W porządku, chodźmy.

1493
01:00:13,007 --> 01:00:14,909
Hej, o czym
twoja woda?

1494
01:00:14,909 --> 01:00:16,712
Mógłbyś po prostu przyjść?!

1495
01:00:42,771 --> 01:00:44,405
H-hej, co to za rzeczy

1496
01:00:44,405 --> 01:00:46,041
spadają
w burgerach?

1497
01:00:46,041 --> 01:00:47,643
nie wiem,
ale założę się

1498
01:00:47,643 --> 01:00:50,713
to jest to co się robi
te hamburgery rosną takie duże.

1499
01:00:50,713 --> 01:00:53,548
Powinniśmy dostać trochę
te rzeczy dla Good Burger.

1500
01:00:53,548 --> 01:00:56,184
Nie, stary, takie rzeczy
to musi być nielegalne.

1501
01:00:56,184 --> 01:00:58,186
To jest nielegalne.

1502
01:00:58,186 --> 01:01:00,123
Whoo! Oh...!

1503
01:01:03,693 --> 01:01:05,427
Triambythal

1504
01:01:05,427 --> 01:01:08,230
jest <i> zdecydowanie</i> nielegalne.

1505
01:01:08,230 --> 01:01:10,199
Ale powiem ci co.

1506
01:01:10,199 --> 01:01:13,769
Z pewnością robi burgery
miło i „ogromnie”.

1507
01:01:13,769 --> 01:01:15,905
Och, tak, to wszystko
no i dobrze, ale

1508
01:01:15,905 --> 01:01:16,972
co się stanie
do tych wszystkich

1509
01:01:16,972 --> 01:01:18,240
mili, niewinni ludzie

1510
01:01:18,240 --> 01:01:20,376
kiedy zjedzą twoje
„ogromne” burgery?

1511
01:01:20,376 --> 01:01:23,613
Uch-och.
Nie przejmuj się, drogie panie.

1512
01:01:25,847 --> 01:01:28,284
Och! Uch...

1513
01:01:33,389 --> 01:01:35,091
Tak, tak, śmiej się.

1514
01:01:35,090 --> 01:01:36,458
Aha.

1515
01:01:36,458 --> 01:01:38,025
Ale kiedy ci ludzie się dowiedzą

1516
01:01:38,025 --> 01:01:39,661
które stawiasz
nielegalne rzeczy w ich mięsie

1517
01:01:39,661 --> 01:01:41,663
znajdziesz
siebie w więzieniu.

1518
01:01:41,663 --> 01:01:45,132
Dlatego
nikogo poza tą kuchnią

1519
01:01:45,132 --> 01:01:46,801
zamierza się dowiedzieć.

1520
01:01:46,802 --> 01:01:49,938
Czego od nas oczekujesz,
trzymać gębę na kłódkę?

1521
01:01:49,938 --> 01:01:52,673
Nie. Będę cię trzymać na kłódkę.

1522
01:01:52,673 --> 01:01:55,777
Ed, uciekaj!

1523
01:02:02,284 --> 01:02:03,652
OK, gorące spodnie,

1524
01:02:03,652 --> 01:02:06,521
teraz jestem zmęczony
grania w gry.

1525
01:02:06,521 --> 01:02:09,023
Chcę wiedzieć
co masz w sosie.

1526
01:02:09,023 --> 01:02:10,326
Cóż, możesz o tym zapomnieć.

1527
01:02:10,326 --> 01:02:12,161
Nie pójdziesz
żeby dostać sos Eda.

1528
01:02:14,096 --> 01:02:17,900
Chcę wiedzieć
co masz w sosie.

1529
01:02:17,900 --> 01:02:20,635
Stary, potrzebujesz Tic Taca.

1530
01:02:20,635 --> 01:02:22,036
Ha ha!

1531
01:02:22,036 --> 01:02:23,204
To nakręca.

1532
01:02:23,204 --> 01:02:24,574
Jesteście trawą.

1533
01:02:24,574 --> 01:02:27,108
Co idziemy
z nimi zrobić?

1534
01:02:27,108 --> 01:02:30,311
Daj do telefonu naszego kumpla Wade'a.

1535
01:02:30,311 --> 01:02:32,447
Obłąkane Wzgórza?

1536
01:02:33,715 --> 01:02:35,251
Hmm.

1537
01:02:53,335 --> 01:02:55,603
Hej, w porządku,
tak, hej, łatwo, stary, łatwo.

1538
01:02:55,603 --> 01:02:58,206
Tak, w porządku,
uh-huh, widzisz, chciałbyś...

1539
01:02:58,206 --> 01:03:00,409
Nigdy nie będziesz
w połowie takim mężczyzną, jakim była twoja mama.

1540
01:03:01,610 --> 01:03:03,912
Hej, stary,
lepiej mnie puść!

1541
01:03:05,079 --> 01:03:07,248
Hej, stary, otwórz drzwi!

1542
01:03:07,248 --> 01:03:10,018
Nie mam zamiaru ci tego więcej powtarzać!

1543
01:03:10,018 --> 01:03:13,221
No dobrze, może ci powiem
jeszcze raz.

1544
01:03:13,222 --> 01:03:15,357
Otwórz te drzwi, proszę?! Oh...!

1545
01:03:15,356 --> 01:03:17,226
Słuchaj, Dex,...
ściany są wyściełane!

1546
01:03:17,226 --> 01:03:18,427
Zobacz, co potrafię!

1547
01:03:31,039 --> 01:03:32,174
Nie rozumiem tego.

1548
01:03:32,173 --> 01:03:33,407
Po prostu nie rozumiem.

1549
01:03:33,407 --> 01:03:34,643
Gdzie oni mogą być?

1550
01:03:34,643 --> 01:03:36,545
naprawdę się martwię
wy.

1551
01:03:39,047 --> 01:03:41,048
♪ Hej! Jestem kolesiem ♪

1552
01:03:41,048 --> 01:03:43,117
♪ To koleś ♪

1553
01:03:43,117 --> 01:03:44,385
♪ Ona jest kolesiem ♪

1554
01:03:44,385 --> 01:03:46,088
♪ Wszyscy jesteśmy kolesiami ♪

1555
01:03:46,088 --> 01:03:47,222
♪ Hej! Jestem kolesiem... ♪

1556
01:03:47,222 --> 01:03:48,857
Cześć.

1557
01:03:48,856 --> 01:03:50,559
Aha... cześć.

1558
01:03:50,559 --> 01:03:52,294
Jestem psychopatą.

1559
01:03:52,293 --> 01:03:54,028
Jestem Ed.

1560
01:03:54,028 --> 01:03:56,931
Miej małych kosmicznych kosmitów
kiedykolwiek wylądował w twoim mózgu

1561
01:03:56,931 --> 01:03:59,166
i powiedziałem ci
włamać się do zoo

1562
01:03:59,166 --> 01:04:01,136
i darmowe
kangury?

1563
01:04:01,137 --> 01:04:02,705
Nie żebym sobie przypominał.

1564
01:04:02,704 --> 01:04:04,039
Czy myślisz, że jestem uroczy?

1565
01:04:04,039 --> 01:04:06,074
Jasne. huh.

1566
01:04:06,074 --> 01:04:07,842
Co jest we mnie uroczego?

1567
01:04:07,842 --> 01:04:10,679
Hm... twoja głowa.

1568
01:04:12,313 --> 01:04:14,248
Ty też masz śliczną głowę.

1569
01:04:15,650 --> 01:04:18,219
Cóż, staram się, żeby było miło.

1570
01:04:18,219 --> 01:04:19,922
Więc po co to robisz?

1571
01:04:19,922 --> 01:04:22,490
Wpadłem w kłopoty
za włamanie do zoo

1572
01:04:22,490 --> 01:04:24,559
i uwolnienie wszystkich kangurów.

1573
01:04:24,559 --> 01:04:26,596
Oh.

1574
01:04:28,195 --> 01:04:29,797
Nazywam się Heather.

1575
01:04:29,797 --> 01:04:32,934
Naprawdę? Mojej mamy
nazywa się Heather.

1576
01:04:32,934 --> 01:04:34,369
Naprawdę?

1577
01:04:35,737 --> 01:04:36,805
Nie.

1578
01:04:38,306 --> 01:04:39,740
Lubię cię, Ed.

1579
01:04:39,740 --> 01:04:41,543
Oh.

1580
01:04:43,210 --> 01:04:46,514
Uh... idź na ryby.

1581
01:04:49,284 --> 01:04:51,052
Czy przestałbyś
zjadanie kart?

1582
01:04:51,052 --> 01:04:52,354
I przestań mnie szturchać.

1583
01:04:52,353 --> 01:04:53,588
Czy jesteś szalony?

1584
01:04:57,192 --> 01:04:58,793
Człowiek...!

1585
01:04:58,793 --> 01:05:02,463
Muszę grać w karty
z tymi ludźmi?!

1586
01:05:02,463 --> 01:05:04,132
Rzuciłbyś to?!

1587
01:05:04,132 --> 01:05:05,835
Jesteś paskudny!

1588
01:05:07,135 --> 01:05:09,438
Ach, hej, koleś.

1589
01:05:11,773 --> 01:05:14,476
Hej, dali mi kurtkę
po prostu tak.

1590
01:05:15,978 --> 01:05:17,412
Potrzebujesz pomocy?

1591
01:05:19,315 --> 01:05:20,516
huh! Dobra.

1592
01:05:29,992 --> 01:05:31,627
- Jest wolny!
- Uważaj!

1593
01:05:33,829 --> 01:05:37,365
Oh! Dobroć łaskawa,
on zabija Sidneya!

1594
01:05:47,876 --> 01:05:49,812
Otwórz to.

1595
01:06:04,393 --> 01:06:05,594
Jest lodówka.

1596
01:06:05,594 --> 01:06:07,329
Idź po
sos, chłopaki.

1597
01:06:10,199 --> 01:06:11,767
Rozumiem.

1598
01:06:31,152 --> 01:06:33,921
Co się dzieje?
tutaj?

1599
01:06:33,922 --> 01:06:37,293
Przestań machać
to cholerne światło na mojej twarzy.

1600
01:06:37,293 --> 01:06:38,393
Kim jesteś?

1601
01:06:38,393 --> 01:06:39,894
Twoja mama.
Kim jesteś?

1602
01:06:39,894 --> 01:06:40,862
Zrelaksować się.

1603
01:06:40,862 --> 01:06:42,197
To stary facet
to tu działa.

1604
01:06:42,197 --> 01:06:43,899
No cóż, co tu robisz
tak późno?

1605
01:06:43,898 --> 01:06:45,567
Spanie,
dopóki nie obudziłeś mojego tyłka.

1606
01:06:45,568 --> 01:06:47,570
Co to za śmieci
dolewasz do naszego sosu?

1607
01:06:47,570 --> 01:06:49,037
Zamknij się, stary.

1608
01:06:49,036 --> 01:06:51,773
Nie bądź niegrzeczny
do osób starszych.

1609
01:06:51,773 --> 01:06:54,442
Zapytał starzec
nam pytanie.

1610
01:06:54,443 --> 01:06:56,879
Teraz to się nazywa
trucizna rekina,

1611
01:06:56,878 --> 01:06:59,081
i to idzie
zrobić wszystko

1612
01:06:59,081 --> 01:07:03,452
twój mały dobry burger
klienci są bardzo, bardzo chorzy.

1613
01:07:03,452 --> 01:07:04,686
To takie chore
Wątpię w kogokolwiek

1614
01:07:04,686 --> 01:07:06,187
kiedykolwiek będę chciał
zjeść tutaj ponownie.

1615
01:07:06,186 --> 01:07:07,422
Dzwonię po policję.

1616
01:07:10,291 --> 01:07:13,061
Nie jesteś
dzwoniąc do kogokolwiek.

1617
01:07:14,195 --> 01:07:15,297
Wchodzisz.

1618
01:07:15,297 --> 01:07:16,565
Dołącz do swoich znajomych.

1619
01:07:17,731 --> 01:07:18,833
Otisa?

1620
01:07:18,833 --> 01:07:20,602
Otis, przyszedłeś z wizytą, co?

1621
01:07:22,704 --> 01:07:24,606
U mnie wszystko w porządku, a u Ciebie?

1622
01:07:24,606 --> 01:07:27,076
Pomóż mi go zdobyć
z tego!

1623
01:07:29,478 --> 01:07:32,347
Czy wyglądam
Przyszedłem z wizytą?!

1624
01:07:32,347 --> 01:07:33,382
Gdzie jestem?

1625
01:07:33,382 --> 01:07:34,449
Co się dzieje?

1626
01:07:34,449 --> 01:07:35,550
Porwali nas.

1627
01:07:35,550 --> 01:07:37,018
Dlaczego przywieźli
jesteś tutaj?

1628
01:07:37,018 --> 01:07:39,587
Bo je złapałem
małe bachory Mondo

1629
01:07:39,588 --> 01:07:41,456
porzucający rekin
trucizna w naszym sosie.

1630
01:07:41,456 --> 01:07:43,024
Trucizna rekina?!

1631
01:07:43,023 --> 01:07:45,994
Wow, dlaczego chcą skrzywdzić
te niewinne rekiny?

1632
01:07:45,994 --> 01:07:47,895
Czy zapomnisz?
o rekinach?

1633
01:07:47,896 --> 01:07:50,432
To się dzieje
aby skrzywdzić niewinnych ludzi.

1634
01:07:50,431 --> 01:07:51,567
Czy możesz dostać
do telefonu?

1635
01:07:51,567 --> 01:07:52,900
Nie ma szans.

1636
01:07:52,900 --> 01:07:54,469
Musimy wyjść
tego miejsca.

1637
01:07:54,469 --> 01:07:55,503
Która godzina?

1638
01:07:55,503 --> 01:07:56,704
Powiem ci.

1639
01:07:56,704 --> 01:07:58,173
Jest 6:00 rano.

1640
01:07:58,173 --> 01:07:59,608
Dobry Burger otwiera się o 10:00.

1641
01:07:59,608 --> 01:08:02,077
To znaczy, że tylko dostaliśmy
cztery godziny, aby ich ostrzec.

1642
01:08:02,077 --> 01:08:04,512
Ale jak idziemy
się stąd wydostać?

1643
01:08:04,512 --> 01:08:06,548
Po prostu daj mi się zająć
ta część.

1644
01:08:14,056 --> 01:08:16,658
Dzień dobry, pacjenci.

1645
01:08:16,658 --> 01:08:19,194
Czas na leki.

1646
01:08:19,194 --> 01:08:24,667
Wrócę za dziesięć minut
z twoimi różnymi receptami.

1647
01:08:33,708 --> 01:08:36,077
Och, ta muzyka jest do bani.

1648
01:08:36,078 --> 01:08:37,079
Tak, tak.

1649
01:08:37,078 --> 01:08:39,047
No cóż, trzymaj się. huh.

1650
01:08:39,047 --> 01:08:42,083
Hej, koleś,
Zaraz wracam.

1651
01:08:42,083 --> 01:08:43,518
Gdzie idziesz?

1652
01:08:43,518 --> 01:08:44,686
Eda? Eda?

1653
01:08:48,355 --> 01:08:49,657
Hm, Ed?

1654
01:08:49,658 --> 01:08:52,060
Hej, nie sądzę
powinieneś się dotykać

1655
01:08:52,060 --> 01:08:52,895
pokrętło na...

1656
01:08:54,095 --> 01:08:55,363
...na tarczy radia.

1657
01:08:55,363 --> 01:08:57,331
He, he.

1658
01:08:57,332 --> 01:08:58,567
Hmm...

1659
01:08:58,567 --> 01:09:03,738
Huh, huh, huh, huh, huh...

1660
01:09:03,738 --> 01:09:06,340
Chodź,
zatańcz ze mną.

1661
01:09:06,341 --> 01:09:08,711
Chodź, co.
Czujesz to?

1662
01:09:08,711 --> 01:09:09,811
Chodź,
wszyscy.

1663
01:09:09,810 --> 01:09:12,347
Tak, zabawmy się! Tak!

1664
01:09:12,347 --> 01:09:13,548
Wstawaj! Tak!

1665
01:09:13,548 --> 01:09:15,317
Tak, super!

1666
01:09:15,317 --> 01:09:16,851
Hej, sprawdź
poza szaleńcami.

1667
01:09:16,851 --> 01:09:18,353
Czyż nie są czymś?

1668
01:09:18,353 --> 01:09:23,993
♪ Whoa-oh, och, och, och,
och, och, och, och ♪

1669
01:09:26,028 --> 01:09:32,534
♪ Whoa-oh, och, och, och,
hej, ho-ow ♪

1670
01:09:35,403 --> 01:09:37,039
♪ Coś w niej ♪

1671
01:09:37,038 --> 01:09:38,873
♪ Zawsze zmusza mnie do tańca ♪

1672
01:09:38,873 --> 01:09:41,042
♪ Coś w niej ♪

1673
01:09:41,042 --> 01:09:43,210
♪ Zawsze zmusza mnie do tańca ♪

1674
01:09:43,211 --> 01:09:51,353
♪ Podnieca mnie
i tak dalej, i tak dalej ♪

1675
01:09:51,353 --> 01:09:53,555
♪<i>Była dziwaczką</i> ♪

1676
01:09:53,555 --> 01:09:55,390
♪ Nigdy nie brakuje rytmu, tak ♪

1677
01:09:55,390 --> 01:09:56,758
♪<i>Była dziwaczką</i> ♪

1678
01:09:56,757 --> 01:09:58,425
♪ Kurczę, było fajnie ♪

1679
01:09:58,426 --> 01:09:59,928
♪ Tak ♪

1680
01:09:59,927 --> 01:10:01,630
♪ Nie tylko po kolana,
była całkowicie głęboka ♪

1681
01:10:01,630 --> 01:10:02,965
♪ Kiedy zrobiła coś szalonego
ze mną ♪

1682
01:10:02,965 --> 01:10:04,533
♪<i> Zrobiła cuda</i> ♪

1683
01:10:04,533 --> 01:10:08,503
♪ Nigdy nie brakuje rytmu, tak ♪

1684
01:10:08,503 --> 01:10:10,037
♪<i> Zrobiła cuda</i> ♪

1685
01:10:10,037 --> 01:10:11,806
♪ Kurczę, czy było fajnie, tak ♪

1686
01:10:11,806 --> 01:10:12,873
♪<i> Zrobiła cuda</i> ♪

1687
01:10:12,873 --> 01:10:14,309
♪ Dziewczyna jest dziwadłem ♪

1688
01:10:14,309 --> 01:10:16,144
♪ Dziewczyna nigdy nie traci rytmu,
tak, tak ♪

1689
01:10:16,144 --> 01:10:18,012
♪ Nie tylko po kolana,
była całkowicie głęboka ♪

1690
01:10:18,012 --> 01:10:19,546
♪ Kiedy zrobiła coś szalonego
ze mną ♪

1691
01:10:19,546 --> 01:10:21,215
♪<i> Zrobiła szarpnięcie...</i> ♪

1692
01:10:21,216 --> 01:10:22,117
Jak się masz?

1693
01:10:22,117 --> 01:10:23,719
♪ Nie zadziałało, nie ♪

1694
01:10:23,719 --> 01:10:25,987
♪<i> Zrobiła małpę</i> ♪

1695
01:10:25,987 --> 01:10:29,190
♪ To już nie było funky ♪

1696
01:10:29,189 --> 01:10:34,061
♪ ♪

1697
01:10:34,061 --> 01:10:36,599
Założę się, że macie jakieś ruchy, co?

1698
01:10:36,599 --> 01:10:39,067
Nie, naprawdę
nie mogłem tego zrobić.

1699
01:10:39,067 --> 01:10:41,737
Tak, nie jestem
bardzo dobry w tym.

1700
01:10:41,737 --> 01:10:43,137
Och, daj spokój, teraz.

1701
01:10:43,137 --> 01:10:44,038
Wiesz, że...

1702
01:10:44,038 --> 01:10:45,673
To jest przeciw
przepisy.

1703
01:10:45,673 --> 01:10:49,511
♪ A kiedy tańczy,
podpaliło świat... ♪

1704
01:10:49,511 --> 01:10:53,148
Widzisz? Kiwaj głową.

1705
01:10:53,148 --> 01:10:55,217
♪ Mała dziewczynka
to dziwactwo tygodnia ♪

1706
01:10:55,216 --> 01:10:59,220
♪ Kiedy tańczy,
ona daje mi szczęśliwe stopy ♪

1707
01:10:59,220 --> 01:11:02,523
♪ Och, ona jest dziwaczką
mojego pragnienia ♪

1708
01:11:02,524 --> 01:11:06,094
Hej, ho, hej, ho...

1709
01:11:06,094 --> 01:11:08,797
Chodźcie wszyscy, poimprezujmy.

1710
01:11:12,768 --> 01:11:14,469
♪ Tak, ona jest dziwakiem
tygodnia ♪

1711
01:11:14,469 --> 01:11:15,403
♪<i> Zrobiła cuda...</i> ♪

1712
01:11:16,537 --> 01:11:18,139
♪ Nigdy nie brakuje rytmu, tak ♪

1713
01:11:18,140 --> 01:11:20,041
♪<i>Była dziwaczką...</i> ♪

1714
01:11:20,041 --> 01:11:23,043
♪ Kurczę, czy było fajnie, tak ♪

1715
01:11:23,043 --> 01:11:24,813
♪ Nie tylko po kolana,
była całkowicie głęboka ♪

1716
01:11:24,813 --> 01:11:26,780
♪ Kiedy zrobiła coś szalonego
ze mną ♪

1717
01:11:26,780 --> 01:11:27,916
♪<i> Zrobiła szarpnięcie</i> ♪

1718
01:11:27,916 --> 01:11:30,452
♪ Nie zadziałało, nie ♪

1719
01:11:30,452 --> 01:11:31,753
♪<i> Zrobiłem łosia</i> ♪

1720
01:11:31,752 --> 01:11:33,654
♪ O nie, nie łoś ♪

1721
01:11:33,654 --> 01:11:36,658
♪ Małpa nie funkcjonowała ♪

1722
01:11:36,658 --> 01:11:40,295
♪ Kurczak nie wybierał... ♪

1723
01:11:40,295 --> 01:11:42,864
Idź, idź, idź, wyjdź!

1724
01:11:49,738 --> 01:11:51,407
Och...

1725
01:11:51,407 --> 01:11:54,109
Łatwe.

1726
01:11:58,712 --> 01:12:01,149
Tu.

1727
01:12:04,552 --> 01:12:05,787
Uff!

1728
01:12:11,894 --> 01:12:13,728
Myślę, że wybrałem
zły pokój.

1729
01:12:13,728 --> 01:12:15,797
Po prostu nie rób
jakieś nagłe ruchy.

1730
01:12:15,796 --> 01:12:17,331
Co się dzieje, koleś?

1731
01:12:17,332 --> 01:12:19,134
huh! Daj mi pięć!

1732
01:12:19,134 --> 01:12:23,003
Po stronie czarnej ręki...
Huh, tak! Hej, super!

1733
01:12:25,306 --> 01:12:26,807
Zostaw to tobie
zaprzyjaźnić się

1734
01:12:26,807 --> 01:12:28,377
z złośliwością
psychopata.

1735
01:12:28,377 --> 01:12:30,445
Uwaga! Uszczelnij wszystkie drzwi wyjściowe.

1736
01:12:30,444 --> 01:12:33,948
Dochodzi do próby ucieczki
w toku.

1737
01:12:33,948 --> 01:12:35,482
Uszczelnij wszystkie drzwi wyjściowe.

1738
01:12:36,717 --> 01:12:38,219
Czy możemy otworzyć
któreś z tych okien?

1739
01:12:38,219 --> 01:12:40,188
Uch, uch, nie możesz--
są hermetycznie zamknięte,

1740
01:12:40,188 --> 01:12:42,056
wykonany z potrójnej grubości,
szkło kuloodporne.

1741
01:12:43,024 --> 01:12:44,393
Panie, ogromny, straszny człowieku,

1742
01:12:44,393 --> 01:12:46,060
czy możesz mi pomóc otworzyć
jedno z tych okien?

1743
01:12:48,296 --> 01:12:50,731
Fajny. Śmiało,
człowieku, rób swoje.

1744
01:12:50,731 --> 01:12:52,434
Hej, stary, co myślisz
robisz?

1745
01:12:52,434 --> 01:12:53,301
O litość, teraz...

1746
01:12:53,301 --> 01:12:55,436
Spróbuj otworzyć okno!
Och, stary!

1747
01:13:00,675 --> 01:13:01,708
Dziękuję!

1748
01:13:01,708 --> 01:13:02,943
Hej! Wypróbuj ten!

1749
01:13:02,944 --> 01:13:04,812
Nadchodzą.
Lepiej się pospieszcie.

1750
01:13:04,811 --> 01:13:07,082
Nie musisz mi tego dwa razy powtarzać.

1751
01:13:11,485 --> 01:13:12,686
Oj.

1752
01:13:12,686 --> 01:13:15,289
Ed... pospiesz się!

1753
01:13:15,289 --> 01:13:16,858
W porządku,

1754
01:13:16,858 --> 01:13:19,394
ale zanim odejdę,
Chcę ci tylko powiedzieć,

1755
01:13:19,394 --> 01:13:23,030
jesteś najmilsza, najładniejsza
psychopata, jakiego kiedykolwiek spotkałem.

1756
01:13:23,030 --> 01:13:26,033
Och, jesteś taki słodki.

1757
01:13:44,284 --> 01:13:45,586
Zejdź ze mnie!

1758
01:13:47,956 --> 01:13:49,157
Czy ty...

1759
01:13:49,157 --> 01:13:50,592
wstać?

1760
01:13:50,591 --> 01:13:52,226
W porządku.

1761
01:13:52,226 --> 01:13:54,896
W ten sposób.

1762
01:13:57,731 --> 01:13:59,134
Pospiesz się.

1763
01:14:00,935 --> 01:14:03,570
Sprawdzę telefon!

1764
01:14:03,570 --> 01:14:04,805
Tędy! Tędy!

1765
01:14:04,805 --> 01:14:06,273
Harry, idź tędy!

1766
01:14:06,274 --> 01:14:07,709
Dobra! Podążaj za mną, Steve.

1767
01:14:09,176 --> 01:14:11,145
W porządku, chodź tędy.

1768
01:14:21,590 --> 01:14:23,292
Och, och...

1769
01:14:23,292 --> 01:14:27,462
Oto jeden dla ciebie,
i waniliowy pop dla Ciebie,

1770
01:14:27,462 --> 01:14:29,097
i kanapkę z lodami,

1771
01:14:29,096 --> 01:14:30,697
i czekoladowy pop...

1772
01:14:30,698 --> 01:14:32,734
Hej, co robisz?!

1773
01:14:32,734 --> 01:14:33,901
Kradzież Twojej ciężarówki.

1774
01:14:33,900 --> 01:14:35,436
Tak, zrobimy to
przynieś to z powrotem.

1775
01:14:46,780 --> 01:14:47,582
Pospiesz się!

1776
01:14:50,551 --> 01:14:51,485
huh.

1777
01:14:53,621 --> 01:14:54,623
Och, nuta lodów!

1778
01:14:54,622 --> 01:14:56,190
♪ Na-na-na-na ♪

1779
01:14:58,260 --> 01:15:01,563
Wyłączysz to?

1780
01:15:01,563 --> 01:15:04,065
Lodziarz!

1781
01:15:04,064 --> 01:15:06,201
Och, przepraszam. Żadnych lodów
dla ciebie dzisiaj.

1782
01:15:06,201 --> 01:15:09,238
Muszę iść. Muszę wracać
do Dobrego Burgera.

1783
01:15:09,238 --> 01:15:09,938
Och, och...

1784
01:15:42,671 --> 01:15:44,105
Good Burger zaraz się otworzy,
człowieku.

1785
01:15:44,104 --> 01:15:45,506
Musimy się tam dostać

1786
01:15:45,506 --> 01:15:47,009
i upewnij się, że nikt nie je
ten trujący sos.

1787
01:15:53,180 --> 01:15:55,248
Człowieku, oni na nas zyskują!

1788
01:15:55,248 --> 01:15:57,284
- Och, rożki lodowe!
- Patrzeć!

1789
01:15:57,284 --> 01:15:59,988
Mam fajne popy,
koła potworów,

1790
01:15:59,988 --> 01:16:01,588
i sok z cytryny! huh!

1791
01:16:01,588 --> 01:16:05,059
Ed, to nie czas
na mrożone smakołyki, dobrze?

1792
01:16:05,060 --> 01:16:06,261
Tak, ale...

1793
01:16:06,261 --> 01:16:08,497
Poczekaj. Czekać. Daj mi jednego.

1794
01:16:08,497 --> 01:16:09,597
Och, proszę bardzo.

1795
01:16:09,596 --> 01:16:10,532
Dzięki.

1796
01:16:12,132 --> 01:16:14,769
Co to było?

1797
01:16:14,769 --> 01:16:16,003
Myślę, że to krówka.

1798
01:16:16,003 --> 01:16:17,439
Daj mi jeszcze trochę.

1799
01:16:17,439 --> 01:16:18,773
Wynoś się stąd!

1800
01:16:19,740 --> 01:16:21,510
Tak!

1801
01:16:21,510 --> 01:16:22,543
Napij się wanilii!

1802
01:16:24,046 --> 01:16:25,280
Weź to! huh!

1803
01:16:25,279 --> 01:16:26,747
I trochę tego! huh!

1804
01:16:26,747 --> 01:16:29,150
Napij się sorbetu malinowego!

1805
01:16:31,752 --> 01:16:34,088
Jak ci się teraz podobam?

1806
01:16:34,088 --> 01:16:37,259
Jestem kolesiem rzucającym lody!

1807
01:16:38,192 --> 01:16:40,627
Francuska wanilia! Tak!

1808
01:16:40,627 --> 01:16:41,896
Weź trochę czekolady!

1809
01:16:41,896 --> 01:16:43,898
Tak! Banialuki!

1810
01:16:43,898 --> 01:16:45,567
Oh! Tak, proszę bardzo, kochanie!

1811
01:16:45,567 --> 01:16:46,967
Och...

1812
01:16:46,967 --> 01:16:49,336
Tak, będą cię mieć
na<i>Ten stary dom.</i>

1813
01:16:49,337 --> 01:16:51,473
Ładne pudełko, Wheat.

1814
01:16:51,472 --> 01:16:52,440
Tak?

1815
01:16:56,211 --> 01:16:58,045
Nie widzę.

1816
01:16:58,045 --> 01:16:59,947
Nie widzę!

1817
01:17:00,847 --> 01:17:02,783
NIE! NIE!

1818
01:17:02,783 --> 01:17:04,819
Uważajcie, chłopaki! Zatrzymywać się!

1819
01:17:04,819 --> 01:17:06,054
Uff!

1820
01:17:06,054 --> 01:17:07,556
Uwaga!
Uwaga!

1821
01:17:07,555 --> 01:17:08,289
O nie! Pospiesz się!

1822
01:17:13,094 --> 01:17:16,163
Whoo! Straciłem ich.

1823
01:17:19,199 --> 01:17:20,702
Cześć. Witamy
do Dobrego Burgera,

1824
01:17:20,702 --> 01:17:21,702
siedziba Dobrego Burgera.

1825
01:17:21,702 --> 01:17:23,204
Czy mogę przyjąć Twoje zamówienie?

1826
01:17:23,204 --> 01:17:26,140
Zjem dobrego burgera...
z dodatkowym sosem.

1827
01:17:26,140 --> 01:17:28,241
Oh! To brzmi zachwycająco.

1828
01:17:28,242 --> 01:17:29,744
Będę miał to samo.

1829
01:17:32,247 --> 01:17:33,815
Lepiej na to wejdź.

1830
01:17:33,814 --> 01:17:35,216
och!

1831
01:17:36,784 --> 01:17:40,921
Oto twoje zamówienie: dwa
Dobre hamburgery, dodatkowy sos.

1832
01:17:40,921 --> 01:17:42,356
Dziękuję.

1833
01:17:50,297 --> 01:17:53,667
Och, kupa. Chciałem musztardę.

1834
01:17:58,206 --> 01:17:59,740
Ed, pospiesz się!

1835
01:17:59,740 --> 01:18:01,175
Nie pozwól nikomu jeść
dobrego burgera.

1836
01:18:02,577 --> 01:18:03,412
Chodź, Otisie.

1837
01:18:05,846 --> 01:18:08,382
NIE!

1838
01:18:17,858 --> 01:18:18,960
Zabierz go ode mnie.

1839
01:18:18,960 --> 01:18:21,096
Co się dzieje?
Co...?

1840
01:18:21,095 --> 01:18:23,564
Eda! Eda! Eda!
Co robisz?

1841
01:18:23,564 --> 01:18:24,731
Ed, wysiadaj!

1842
01:18:24,731 --> 01:18:26,768
Ed, wyłącz osoby starsze.

1843
01:18:27,868 --> 01:18:30,371
Eda!

1844
01:18:30,371 --> 01:18:31,538
Ed, Ed, wszystko w porządku?

1845
01:18:31,538 --> 01:18:32,506
Co się stało?

1846
01:18:32,506 --> 01:18:34,074
Właśnie się uporałem
jakaś starsza pani.

1847
01:18:34,074 --> 01:18:35,042
Fajny.

1848
01:18:34,074 --> 01:18:35,042
W porządku, Edku!

1849
01:18:35,042 --> 01:18:36,376
Dobra robota.

1850
01:18:36,377 --> 01:18:38,879
Przepraszam, czy któryś z was mógłby to zrobić
powiedz mi

1851
01:18:38,878 --> 01:18:40,347
dlaczego jest to dobra rzecz?

1852
01:18:40,347 --> 01:18:43,650
Oto dlaczego... Mondo Burger
zatruł nasz sos.

1853
01:18:43,650 --> 01:18:46,253
Jak Mondo Burger
zatruć nasz sos?

1854
01:18:46,253 --> 01:18:47,721
Wyjaśnimy ci to później.

1855
01:18:47,721 --> 01:18:50,391
W tej chwili po prostu zatrzymajcie wszystkich
od zjedzenia tego sosu,

1856
01:18:50,391 --> 01:18:51,658
i zadzwoń na policję.

1857
01:18:51,658 --> 01:18:52,893
Chodź, Ed.

1858
01:18:52,893 --> 01:18:54,028
Gdzie idziemy?

1859
01:18:54,028 --> 01:18:55,530
Aby zdobyć puszkę
z triambytalu.

1860
01:18:55,529 --> 01:18:56,530
Po co?

1861
01:18:56,530 --> 01:18:57,532
Dowód.

1862
01:18:57,532 --> 01:18:58,332
Dobra.

1863
01:18:58,332 --> 01:19:03,238
Potrzebuję gorącego jacuzzi.

1864
01:19:18,286 --> 01:19:19,453
Mam zadzwonić?

1865
01:19:19,453 --> 01:19:20,787
NIE!

1866
01:19:20,787 --> 01:19:22,956
Człowieku, nie możesz tak po prostu chodzić
tam i zadzwoń

1867
01:19:22,957 --> 01:19:24,559
i powiedz „Cześć, sąsiedzie”.

1868
01:19:24,559 --> 01:19:27,228
Musimy znaleźć sposób na przekradnięcie się
jakoś do kuchni.

1869
01:19:27,228 --> 01:19:29,931
Mam pomysł. huh.

1870
01:19:29,930 --> 01:19:31,198
Podążaj za mną.

1871
01:19:32,399 --> 01:19:33,601
Gdzie robisz?

1872
01:19:34,836 --> 01:19:36,003
Och, kochanie, ostrożnie.

1873
01:19:36,002 --> 01:19:37,103
Może powinieneś...

1874
01:19:37,104 --> 01:19:38,539
nie wiem czy...

1875
01:19:38,538 --> 01:19:43,777
Whoo! Nie powinieneś
uprząż czy jakaś lina?

1876
01:19:43,778 --> 01:19:45,279
Daj spokój, to proste!

1877
01:19:45,279 --> 01:19:48,283
Tak, to dla ciebie łatwe!

1878
01:19:48,283 --> 01:19:49,484
Cholera!

1879
01:19:49,484 --> 01:19:51,052
Wspinać się na ciężarówkę?!

1880
01:19:51,051 --> 01:19:54,255
Nawet nie znam tej osoby
który jest właścicielem tej ciężarówki.

1881
01:19:54,256 --> 01:19:56,557
I dostałem
robić swoje...

1882
01:19:56,557 --> 01:19:57,792
Tak.

1883
01:19:57,792 --> 01:19:59,694
Teraz... w porządku,

1884
01:19:59,694 --> 01:20:01,296
teraz wskakuj
ta rura.

1885
01:20:01,296 --> 01:20:03,097
Ja... ja... ja...

1886
01:20:04,832 --> 01:20:05,634
Whoo!

1887
01:20:07,068 --> 01:20:08,203
Widzieć?

1888
01:20:10,003 --> 01:20:12,073
Oh!

1889
01:20:12,073 --> 01:20:13,642
W porządku.

1890
01:20:13,641 --> 01:20:14,975
Masz to.

1891
01:20:14,975 --> 01:20:18,813
Masz co?
Huśtam się na cholernej rurze.

1892
01:20:18,813 --> 01:20:22,250
Mama?

1893
01:20:32,761 --> 01:20:35,664
Uff!

1894
01:20:36,730 --> 01:20:37,965
Ed...

1895
01:20:37,965 --> 01:20:40,301
wyd.

1896
01:20:40,301 --> 01:20:41,303
Eda!

1897
01:20:41,302 --> 01:20:42,302
Tutaj!

1898
01:20:42,302 --> 01:20:44,271
Tutaj. Pospiesz się!

1899
01:20:44,271 --> 01:20:45,739
Co robisz?
w słomce?

1900
01:20:45,739 --> 01:20:48,643
Jest tuż nad kuchnią.
Widzę to!

1901
01:20:48,643 --> 01:20:49,510
Pospiesz się!

1902
01:20:49,510 --> 01:20:51,345
Jak się mnie spodziewasz
żeby się tam dostać?

1903
01:20:51,345 --> 01:20:52,713
Och, to proste.

1904
01:20:52,712 --> 01:20:54,782
Po prostu wskakujesz na burgera,
wskocz na narybek,

1905
01:20:54,783 --> 01:20:57,685
a potem wskakujesz na kubek,
a następnie przesuń słomkę.

1906
01:20:57,685 --> 01:21:00,688
Co to jest?
 Amerykańscy Gladiatorzy?</i>

1907
01:21:00,688 --> 01:21:01,756
Chodź!

1908
01:21:01,756 --> 01:21:04,025
W porządku.

1909
01:21:07,996 --> 01:21:11,298
Nie mogę uwierzyć temu człowiekowi
ma mnie...

1910
01:21:11,298 --> 01:21:13,134
wspinanie się na słomę!

1911
01:21:13,134 --> 01:21:18,372
Och! Wow, Good Burger wygląda
taki mały stąd.

1912
01:21:19,439 --> 01:21:24,077
Eda? Ed, Ed, jesteś tam?

1913
01:21:24,078 --> 01:21:26,982
Weź mnie za rękę.

1914
01:21:36,090 --> 01:21:38,827
Eda? Ed?!

1915
01:21:38,827 --> 01:21:40,194
uuu!

1916
01:21:40,194 --> 01:21:42,029
Ponownie! Ponownie!
To było fajne!

1917
01:21:42,029 --> 01:21:43,397
Cii! Słuchaj, słuchaj.

1918
01:21:43,396 --> 01:21:44,532
Pójdę do tej kuchni.

1919
01:21:44,532 --> 01:21:45,900
Potem chcę, żebyś policzył do dziesięciu,

1920
01:21:45,899 --> 01:21:47,634
i przyjdź tam i weź puszkę
tej substancji chemicznej

1921
01:21:47,635 --> 01:21:49,704
i odwróć to
do Good Burger, OK?

1922
01:21:49,703 --> 01:21:51,840
W porządku, w porządku.
W porządku.

1923
01:21:53,975 --> 01:21:55,243
Jeden...

1924
01:21:55,243 --> 01:21:59,014
dwa... trzy...

1925
01:22:02,984 --> 01:22:04,585
Hej wszystkim!

1926
01:22:04,585 --> 01:22:05,619
Co się dzieje?

1927
01:22:05,619 --> 01:22:06,654
Jak się tu dostałeś?

1928
01:22:06,654 --> 01:22:08,956
Och! Spójrz na tę fantazyjną kuchnię.

1929
01:22:08,957 --> 01:22:11,693
Wiesz, mama nigdy tego nie robiła
jeden z nich

1930
01:22:11,693 --> 01:22:13,360
z numerami elektronicznymi.

1931
01:22:13,359 --> 01:22:14,862
Zawsze
trzeba było przekręcić gałkę...

1932
01:22:14,863 --> 01:22:15,697
Zdobądźmy go!

1933
01:22:15,697 --> 01:22:17,632
...poczekaj na mały ding...

1934
01:22:19,266 --> 01:22:20,734
Gdybym był tobą...

1935
01:22:20,734 --> 01:22:23,371
Nie podszedłbym <i> ani</i> bliżej.

1936
01:22:23,371 --> 01:22:24,905
Zdobądź go.

1937
01:22:35,048 --> 01:22:35,884
Zdobądź go!

1938
01:22:37,385 --> 01:22:39,387
Chodźcie, chłopaki.

1939
01:22:39,386 --> 01:22:41,689
chodźmy! chodźmy!

1940
01:22:48,127 --> 01:22:50,064
♪ Och... ♪

1941
01:22:55,868 --> 01:22:56,804
Och!

1942
01:23:03,043 --> 01:23:05,079
♪ Och, och. ♪

1943
01:23:05,079 --> 01:23:06,613
Mm-mm.

1944
01:23:25,733 --> 01:23:28,436
Iść! Wokół
w drugą stronę!

1945
01:23:37,845 --> 01:23:41,181
W porządku, punku...
gra się skończyła.

1946
01:23:41,181 --> 01:23:42,449
Tak. Twoja gra się skończyła,

1947
01:23:42,449 --> 01:23:43,818
ponieważ teraz,
mój człowiek Ed

1948
01:23:43,818 --> 01:23:45,985
jest w drodze na dół
na komisariat policji

1949
01:23:45,985 --> 01:23:49,222
z puszką
twojego nielegalnego triambytalu.

1950
01:23:49,222 --> 01:23:50,057
Ha!

1951
01:23:50,057 --> 01:23:52,592
Hej, Dex, rozumiem! huh.

1952
01:23:52,592 --> 01:23:54,662
Dostać za swoje!

1953
01:23:52,592 --> 01:23:54,662
Daj mi to.

1954
01:23:52,592 --> 01:23:54,662
Oh!

1955
01:23:56,463 --> 01:23:58,865
Niezła próba, chłopaki,
ale zadzierasz z Kurtem,

1956
01:23:58,865 --> 01:24:00,601
i idziesz do młynka.

1957
01:24:00,601 --> 01:24:02,068
Proszę bardzo, szefie.

1958
01:24:02,069 --> 01:24:04,005
Dziękuję, Holmesie.

1959
01:24:05,471 --> 01:24:07,173
Ta puszka jest pusta.

1960
01:24:08,309 --> 01:24:10,344
Co za idiota.

1961
01:24:10,344 --> 01:24:12,113
Ukradł pustą puszkę.

1962
01:24:12,113 --> 01:24:14,716
Ed, ukradłeś pustą puszkę?!

1963
01:24:14,716 --> 01:24:18,520
Kiedy to nie było puste
Znalazłem to. huh.

1964
01:24:44,278 --> 01:24:46,114
Och...

1965
01:24:44,278 --> 01:24:46,114
Hej!

1966
01:24:46,113 --> 01:24:47,381
Co się dzieje?

1967
01:24:47,381 --> 01:24:48,715
Nie wiem.

1968
01:25:04,565 --> 01:25:06,099
Kuchnia! Iść!

1969
01:25:06,100 --> 01:25:07,802
Pospiesz się!

1970
01:25:07,801 --> 01:25:10,637
Pospiesz się.

1971
01:25:10,637 --> 01:25:12,539
Chodź, Ed, idziemy!

1972
01:25:23,449 --> 01:25:25,485
Grill! Musimy
przestań grillować!

1973
01:25:25,485 --> 01:25:26,688
Och...

1974
01:25:28,555 --> 01:25:31,392
Uciekajmy stąd!

1975
01:26:09,796 --> 01:26:12,199
To musi być zmiana zmiany.

1976
01:26:14,935 --> 01:26:16,570
co?

1977
01:26:34,387 --> 01:26:35,823
Dlaczego?

1978
01:26:35,823 --> 01:26:37,825
Dlaczego?

1979
01:26:37,824 --> 01:26:40,327
Co zrobiłem?

1980
01:26:44,631 --> 01:26:47,333
Co, idziesz
założyć mi kajdanki, co?

1981
01:26:47,333 --> 01:26:48,668
Co...?

1982
01:26:48,668 --> 01:26:50,104
Spokojnie, proszę pana, tak jest
wszystko będzie w porządku.

1983
01:26:50,104 --> 01:26:51,972
Powiedz mi, czy te
są za ciasne, w porządku?

1984
01:26:51,971 --> 01:26:53,106
Nie rozumiesz!

1985
01:26:53,106 --> 01:26:54,574
Ale nic z tego
to moja wina, ok?

1986
01:26:54,574 --> 01:26:55,708
Mam na myśli...

1987
01:26:54,574 --> 01:26:55,708
nie wiem.

1988
01:26:55,708 --> 01:26:57,110
Hej, chodźmy
pomóż mu. huh.

1989
01:26:57,110 --> 01:26:58,378
Chodźmy.

1990
01:26:58,378 --> 01:27:00,381
Słuchaj, mogę
wszystko wyjaśnić.

1991
01:27:00,381 --> 01:27:02,615
To wszystko jest tylko
wielkie nieporozumienie.

1992
01:27:04,085 --> 01:27:06,319
Nie rozumiem.
Nie wiem, co się stało.

1993
01:27:06,319 --> 01:27:07,353
Och, pewnie, że tak.

1994
01:27:07,354 --> 01:27:08,489
Dlaczego nie pójdziesz dalej

1995
01:27:08,488 --> 01:27:09,823
i powiedz
twój mały przyjaciel z policji

1996
01:27:09,823 --> 01:27:11,458
które zrobiłeś
twoje wielkie Beefy Burgery

1997
01:27:11,458 --> 01:27:13,426
wszystko duże i mocne

1998
01:27:13,426 --> 01:27:14,795
używając nielegalnego
dodatki do żywności.

1999
01:27:14,795 --> 01:27:15,962
Czy to prawda?

2000
01:27:15,962 --> 01:27:17,297
NIE! On kłamie!
Kłamiesz!

2001
01:27:17,297 --> 01:27:18,465
Jesteś pełny
bzdury!

2002
01:27:18,466 --> 01:27:20,501
Tak? Cóż, dlaczego nie
po prostu to sprawdzimy,

2003
01:27:20,501 --> 01:27:21,702
i zobaczymy kto kłamie.

2004
01:27:21,702 --> 01:27:22,936
Myślę, że ty lepiej
chodź z nami.

2005
01:27:22,936 --> 01:27:24,372
Człowieku, wypadłeś
waszych umysłów.

2006
01:27:24,372 --> 01:27:25,840
Jesteś szalony, stary!

2007
01:27:25,840 --> 01:27:27,306
Wiesz kim jestem? co?

2008
01:27:27,306 --> 01:27:28,341
Tak, wiem,
wiem.

2009
01:27:28,341 --> 01:27:29,475
Do widzenia.

2010
01:27:28,341 --> 01:27:29,475
Hej, hej,

2011
01:27:29,475 --> 01:27:30,810
pamiętaj:

2012
01:27:30,810 --> 01:27:32,579
kiedy bałaganisz
z Dobrym Burgerem...

2013
01:27:32,579 --> 01:27:34,648
idziesz do młyna!

2014
01:27:35,681 --> 01:27:36,750
Och, psie,

2015
01:27:36,750 --> 01:27:38,351
podoba ci się teraz więzienie.

2016
01:27:38,351 --> 01:27:40,121
♪ Kurt pójdzie do więzienia,
Kurt pójdzie do więzienia ♪

2017
01:27:40,121 --> 01:27:42,456
♪ Kurt pójdzie do więzienia,
więzienie, więzienie ♪

2018
01:27:42,456 --> 01:27:44,057
♪ Kurt pójdzie do więzienia,
Kurt pójdzie do więzienia... ♪

2019
01:27:44,057 --> 01:27:45,993
♪ Więzienie, więzienie, więzienie ♪

2020
01:27:45,993 --> 01:27:47,395
♪ Kurt pójdzie do więzienia,
Kurt pójdzie do więzienia ♪

2021
01:27:47,395 --> 01:27:48,963
♪ Kurt pójdzie do więzienia,
więzienie, więzienie. ♪

2022
01:27:53,801 --> 01:27:55,669
Przepraszam na chwilę.

2023
01:27:55,668 --> 01:27:56,871
huh.

2024
01:27:58,639 --> 01:28:00,440
Panie Pszenica,

2025
01:28:00,440 --> 01:28:01,442
Nie mogę, nie mogę...

2026
01:28:01,442 --> 01:28:02,443
Mogę to naprawić.
Mogę to naprawić.

2027
01:28:02,443 --> 01:28:03,610
...mieć parę
słowa za...

2028
01:28:03,609 --> 01:28:04,778
Mogę to naprawić.
Mogę to naprawić. Uch!

2029
01:28:04,779 --> 01:28:05,946
Uch, panie Pszenica?

2030
01:28:05,945 --> 01:28:07,282
nie mam
dużo czasu,

2031
01:28:07,282 --> 01:28:08,882
ale mam
kilka słów do ciebie.

2032
01:28:08,882 --> 01:28:10,350
Spójrz tutaj.

2033
01:28:10,350 --> 01:28:11,684
Oto około połowa
pieniędzy

2034
01:28:11,685 --> 01:28:13,020
że jestem ci to winien
dla Twojego samochodu,

2035
01:28:13,020 --> 01:28:14,588
i chyba to zrobię
mieć drugą połowę

2036
01:28:14,587 --> 01:28:15,855
do końca lata.

2037
01:28:15,855 --> 01:28:17,623
Ciesz się swoim samochodem!

2038
01:28:17,623 --> 01:28:19,025
Do widzenia, teraz.

2039
01:28:19,025 --> 01:28:20,327
Dam ci trochę pieniędzy.
Pomóż mi!

2040
01:28:20,328 --> 01:28:21,796
Człowieku, po prostu mi pomóż
zdejmij burgera.

2041
01:28:21,796 --> 01:28:23,963
Ooh-hoo, daj spokój, Ed.

2042
01:28:23,963 --> 01:28:25,365
huh.

2043
01:28:25,365 --> 01:28:27,568
Więc <i> ty</i> nalałeś tego czegoś
w tym mięsie, prawda?

2044
01:28:27,568 --> 01:28:28,569
Huh, musiałem.

2045
01:28:28,569 --> 01:28:29,837
<i> musiałeś</i>?

2046
01:28:29,837 --> 01:28:31,606
Jasne. Widzisz, wiedziałem
gdybym wziął puszkę,

2047
01:28:31,605 --> 01:28:34,140
była duża szansa
Dałbym się złapać. huh.

2048
01:28:34,140 --> 01:28:36,042
Wtedy pomyślałem,
nawet gdybym wziął

2049
01:28:36,042 --> 01:28:38,311
triambytal do
właściwe władze,

2050
01:28:38,311 --> 01:28:41,047
huh, Kurt by kogoś zatrudnił
wysokiej klasy prawnicy

2051
01:28:41,047 --> 01:28:42,716
kto by kwestionował
jakiekolwiek opłaty

2052
01:28:42,716 --> 01:28:44,717
wniesione przeciwko niemu
lub Mondo Burger,

2053
01:28:44,717 --> 01:28:46,386
poprzez manipulację
system prawny.

2054
01:28:46,386 --> 01:28:48,554
I to w ten sposób
Amerykański system sądowy

2055
01:28:48,555 --> 01:28:50,124
jest obecnie zatłoczony,

2056
01:28:50,123 --> 01:28:53,027
zajęłoby to miesiące
aby go o cokolwiek skazać.

2057
01:28:53,027 --> 01:28:54,427
Więc wtedy pomyślałem,

2058
01:28:54,427 --> 01:28:56,329
Zajmę się sprawami
w moje własne ręce

2059
01:28:56,329 --> 01:28:58,064
i po prostu wlać
triambytal

2060
01:28:58,064 --> 01:29:00,400
w dostawę mięsa
i niech Mondo Burger

2061
01:29:00,400 --> 01:29:02,536
być ofiarą
swoją własną nieczystą grę.

2062
01:29:02,536 --> 01:29:03,938
Ha! huh!

2063
01:29:03,938 --> 01:29:05,572
Och, czekaj, czekaj-
czekaj, czekaj.

2064
01:29:05,572 --> 01:29:08,676
Pomyślałeś o tym wszystkim?

2065
01:29:08,676 --> 01:29:10,411
Jasne.

2066
01:29:10,411 --> 01:29:12,244
Nie jestem głupi. huh.

2067
01:29:12,244 --> 01:29:13,314
huh.

2068
01:29:13,314 --> 01:29:16,584
Cóż, spójrz, Ed,
o tej umowie, stary,

2069
01:29:16,583 --> 01:29:19,219
co powiesz na to, żebyśmy po prostu...
zapomnieć?

2070
01:29:19,219 --> 01:29:22,123
Czekaj, nie
chcesz być partnerami?

2071
01:29:22,122 --> 01:29:23,256
Cóż, nie.

2072
01:29:23,256 --> 01:29:24,057
Zobacz...

2073
01:29:24,057 --> 01:29:25,225
Czy to dlatego, że jestem czarny?

2074
01:29:26,359 --> 01:29:28,594
Nie, to nie dlatego
jesteś...

2075
01:29:28,595 --> 01:29:29,829
ponieważ<i>jestem...</i>

2076
01:29:29,829 --> 01:29:31,164
Dobra, spójrz, zapomnij o tym.

2077
01:29:31,164 --> 01:29:32,699
W porządku,
możemy być partnerami,

2078
01:29:32,699 --> 01:29:34,434
ale pieniądze są twoje,
w porządku?

2079
01:29:34,435 --> 01:29:35,936
Wszystko.

2080
01:29:35,935 --> 01:29:37,337
Więc nadal jesteśmy kumplami?

2081
01:29:37,337 --> 01:29:39,472
Och, wiesz o tym.

2082
01:29:39,472 --> 01:29:40,474
Fajny. huh.

2083
01:29:40,474 --> 01:29:41,408
Hm, Dexterze?

2084
01:29:41,408 --> 01:29:42,276
co?

2085
01:29:42,275 --> 01:29:44,711
Ja-po prostu chcę
powiedz to, cóż,

2086
01:29:44,712 --> 01:29:47,581
Naprawdę idę
tęsknić za tobą...

2087
01:29:47,581 --> 01:29:49,016
dużo.

2088
01:29:49,015 --> 01:29:52,219
I... zrobię to
zawsze o Tobie pamiętam,

2089
01:29:52,220 --> 01:29:54,622
Dextera Reeda,
w moich myślach

2090
01:29:54,622 --> 01:29:56,724
i w moim sercu.

2091
01:29:56,724 --> 01:29:58,860
Żegnaj, przyjacielu!

2092
01:30:00,461 --> 01:30:01,561
Ej, Ed?

2093
01:30:01,561 --> 01:30:03,596
Hm, Ed?

2094
01:30:03,596 --> 01:30:07,734
Nigdzie nie idę, stary.

2095
01:30:07,734 --> 01:30:09,002
Oh.

2096
01:30:09,002 --> 01:30:12,672
♪ Och... och... och... ♪

2097
01:30:12,672 --> 01:30:14,908
Zgadza się, kochanie, tak!

2098
01:30:14,908 --> 01:30:16,176
Oto bohaterowie!

2099
01:30:19,012 --> 01:30:20,213
Posłuchajmy tego w imieniu mężczyzny

2100
01:30:20,213 --> 01:30:21,914
który ocalił Dobro
Burgera, co? Tak!

2101
01:30:22,716 --> 01:30:24,885
Idź, Ed!

2102
01:30:22,716 --> 01:30:24,885
Oh!

2103
01:30:24,886 --> 01:30:29,890
Ed, Ed, Ed, Ed...

2104
01:30:24,886 --> 01:30:29,890
Co? Co? Co? Co? Co?

2105
01:30:29,890 --> 01:30:31,592
No dalej, co? Pospiesz się.

2106
01:30:31,591 --> 01:30:32,625
Pospiesz się.

2107
01:30:33,894 --> 01:30:34,929
Och... och!

2108
01:30:34,929 --> 01:30:36,697
Mowa, mowa...

2109
01:30:36,697 --> 01:30:37,898
Tak, mowa!

2110
01:30:37,898 --> 01:30:39,600
Tak, daj spokój, Ed,
powiedz coś.

2111
01:30:39,600 --> 01:30:42,669
Cóż, chyba tak
jedyny sposób, jaki pozostał<i></i>, to powiedzieć:

2112
01:30:42,668 --> 01:30:44,572
huh.

2113
01:30:44,572 --> 01:30:47,641
Witamy w Dobrym Burgerze,
siedziba Dobrego Burgera.

2114
01:30:47,640 --> 01:30:49,042
Czy mogę przyjąć Twoje zamówienie?

2115
01:30:52,912 --> 01:30:56,716
Napisy sponsorowane przez
NAJWAŻNIEJSZE ZDJĘCIA

2116
01:30:56,716 --> 01:30:59,452
Opisane przez
Grupa Dostępu do Mediów w WGBH
access.wgbh.org

2117
01:30:59,453 --> 01:31:01,355
♪ Już czas
zostawić za sobą trudne czasy ♪

2118
01:31:01,354 --> 01:31:03,156
♪ Zdobądź wszystkie złe rzeczy
nie masz o tym pojęcia ♪

2119
01:31:03,157 --> 01:31:04,824
♪ Czuje się dobrze,
czuje się dobrze ♪

2120
01:31:04,824 --> 01:31:06,292
♪ Czujemy się dobrze, tak ♪

2121
01:31:06,292 --> 01:31:08,295
♪ Po prostu spędzam czas,
po prostu dobrze się bawię ♪

2122
01:31:08,295 --> 01:31:10,030
♪ Jesteśmy numerem jeden ♪

2123
01:31:10,030 --> 01:31:13,067
♪ Po prostu spędzam czas,
po prostu dobrze się bawię ♪

2124
01:31:13,067 --> 01:31:14,600
♪ jestem kolesiem,
to koleś ♪

2125
01:31:14,600 --> 01:31:16,603
♪ Ona jest kolesiem,
wszyscy jesteśmy kolesiami, hej ♪

2126
01:31:16,604 --> 01:31:18,605
♪ jestem kolesiem,
to koleś ♪

2127
01:31:18,604 --> 01:31:20,573
♪ Ona jest kolesiem,
wszyscy jesteśmy kolesiami, hej ♪

2128
01:31:20,573 --> 01:31:22,475
♪ Nie ma nic lepszego
niż twoi przyjaciele ♪

2129
01:31:22,475 --> 01:31:24,310
♪ Nie ma problemu
nie możesz wygrać ♪

2130
01:31:24,310 --> 01:31:26,179
♪ Ktoś, kto jest zawsze
masz plecy ♪

2131
01:31:26,179 --> 01:31:27,715
♪ Nie przejmuję się
o tym czy tamtym ♪

2132
01:31:27,715 --> 01:31:29,783
♪ Po prostu spędzam czas,
po prostu dobrze się bawię ♪

2133
01:31:29,783 --> 01:31:31,352
♪ Jesteśmy numerem jeden ♪

2134
01:31:31,351 --> 01:31:34,320
♪ Po prostu spędzam czas,
po prostu dobrze się bawię ♪

2135
01:31:34,320 --> 01:31:36,390
♪ jestem kolesiem,
to koleś ♪

2136
01:31:36,390 --> 01:31:38,192
♪ Ona jest kolesiem,
wszyscy jesteśmy kolesiami, hej ♪

2137
01:31:38,192 --> 01:31:40,127
♪ jestem kolesiem,
to koleś ♪

2138
01:31:40,127 --> 01:31:41,729
♪ Ona jest kolesiem,
wszyscy jesteśmy kolesiami, hej ♪

2139
01:31:41,729 --> 01:31:43,564
♪ jestem kolesiem,
to koleś ♪

2140
01:31:43,564 --> 01:31:45,365
♪ Ona jest kolesiem,
wszyscy jesteśmy kolesiami, hej ♪

2141
01:31:45,365 --> 01:31:46,934
♪ jestem kolesiem,
to koleś ♪

2142
01:31:46,934 --> 01:31:49,069
♪ Ona jest kolesiem,
wszyscy jesteśmy kolesiami, hej... ♪

2143
01:32:04,150 --> 01:32:07,554
♪ Chodzi o to
poznawanie nowych twarzy ♪

2144
01:32:07,554 --> 01:32:11,425
♪ Uśmiech na twarzy
i nie możesz tego wymazać ♪

2145
01:32:11,425 --> 01:32:15,128
♪ Imprezuj,
to się dzieje, huh ♪

2146
01:32:15,128 --> 01:32:18,733
♪ Imprezuj
aż do świtu, ho ♪

2147
01:32:18,733 --> 01:32:20,668
♪ Już czas
zostawić za sobą trudne czasy ♪

2148
01:32:20,667 --> 01:32:22,435
♪ Zdobądź wszystkie złe rzeczy
nie masz o tym pojęcia ♪

2149
01:32:22,435 --> 01:32:24,270
♪ Po prostu spędzam czas,
po prostu dobrze się bawię ♪

2150
01:32:24,270 --> 01:32:26,139
♪ Jesteśmy numerem jeden ♪

2151
01:32:26,140 --> 01:32:29,677
♪ Po prostu spędzam czas,
po prostu dobrze się bawię ♪

2152
01:32:29,676 --> 01:32:31,277
♪ Po prostu spędzam czas,
po prostu dobrze się bawię ♪

2153
01:32:31,278 --> 01:32:32,680
♪ Jesteśmy numerem jeden, whoa ♪

2154
01:32:32,680 --> 01:32:34,548
♪ jestem kolesiem,
to koleś ♪

2155
01:32:34,547 --> 01:32:36,550
♪ Ona jest kolesiem,
wszyscy jesteśmy kolesiami, hej ♪

2156
01:32:36,550 --> 01:32:38,284
♪ jestem kolesiem,
to koleś ♪

2157
01:32:38,284 --> 01:32:40,787
♪ Ona jest kolesiem,
wszyscy jesteśmy kolesiami, hej. ♪

2158
01:32:40,787 --> 01:32:42,655
Whoa, huh, whoa.

2159
01:32:42,655 --> 01:32:43,791
C-co teraz robimy?

2160
01:32:43,791 --> 01:32:45,926
Och, aha,
rozbijamy to.

2161
01:32:45,926 --> 01:32:48,061
huh. Tak!

2162
01:32:48,060 --> 01:32:52,064
Aha, tak, tak. Kontynuować!

2163
01:32:52,064 --> 01:32:53,833
Daj spokój, koleś, ha-ha.

2164
01:32:53,833 --> 01:32:55,269
och! och!

2165
01:32:55,269 --> 01:32:56,837
♪ jestem kolesiem,
to koleś ♪

2166
01:32:56,837 --> 01:32:58,739
♪ Ona jest kolesiem,
wszyscy jesteśmy kolesiami, hej ♪

2167
01:32:58,738 --> 01:33:00,573
♪ jestem kolesiem,
to koleś ♪

2168
01:33:00,573 --> 01:33:02,442
♪ Ona jest kolesiem,
wszyscy jesteśmy kolesiami, hej ♪

2169
01:33:02,443 --> 01:33:04,311
♪ jestem kolesiem,
to koleś ♪

2170
01:33:04,310 --> 01:33:06,212
♪ Ona jest kolesiem,
wszyscy jesteśmy kolesiami, hej ♪

2171
01:33:06,212 --> 01:33:07,780
♪ jestem kolesiem,
to koleś ♪

2172
01:33:07,780 --> 01:33:10,451
♪ Ona jest kolesiem,
wszyscy jesteśmy kolesiami, hej, ej. ♪

2173
01:33:10,451 --> 01:33:13,421
Kel i Mniej niż Jake, huh.

2174
01:33:13,421 --> 01:33:14,988
Uch, uch, uch, nie?

2175
01:33:14,988 --> 01:33:19,126
♪ G i Snoop, ziomkowie z
skacz i ruszaj, ruszaj ♪

2176
01:33:19,126 --> 01:33:23,564
♪ Oddany i cytowany
w '84, dorastając w LBC ♪

2177
01:33:23,564 --> 01:33:25,966
♪ Platynowe miasto,
gdzie są wielcy gracze ♪

2178
01:33:25,966 --> 01:33:28,401
♪ Zaangażowany we wszystko
od Pop Warner, Pop Warner ♪

2179
01:33:28,400 --> 01:33:30,604
♪ Do tego, co się dzieje
na każdym rogu ♪

2180
01:33:30,604 --> 01:33:32,606
♪ Znajdź spódnicę, jeśli chcesz ♪

2181
01:33:32,605 --> 01:33:34,273
♪ Próbuję przyjść
na tym świecie ♪

2182
01:33:34,274 --> 01:33:35,810
♪ Gdzie wszystko jest dramatem ♪

2183
01:33:35,810 --> 01:33:37,210
♪ Beverly była jak moja mama ♪

2184
01:33:37,210 --> 01:33:39,712
♪ W-A-podwójne R-E-N ♪

2185
01:33:39,712 --> 01:33:42,481
♪ Próbuję się dostać
gdzie mogę się dopasować ♪

2186
01:33:42,481 --> 01:33:44,885
♪ Łapię autobus
z ziomkiem, któremu mogę zaufać ♪

2187
01:33:44,885 --> 01:33:47,387
♪ Trzej ziomkowie z dzielnicy,
prosto wzbijam kurz ♪

2188
01:33:47,386 --> 01:33:49,822
♪ Cieszę się moimi dniami
i wszystko jest w porządku ♪

2189
01:33:49,823 --> 01:33:52,526
♪ 15-letni Snoop d whoop
na harówce ♪

2190
01:33:52,525 --> 01:33:55,496
♪ Próbuję znaleźć sposoby
aby to zrobić, pokrój w kostkę, potrząśnij ♪

2191
01:33:55,496 --> 01:33:57,230
♪ Młody, dobrze się bawiący, jak... ♪

2192
01:33:57,230 --> 01:34:00,967
♪ Będziemy się dobrze bawić ♪

2193
01:34:00,967 --> 01:34:05,438
♪ Nikt nie mógł tego zrobić
że to robimy ♪

2194
01:34:08,574 --> 01:34:11,412
♪ Pamiętam wszystkie oszustwa
przeszliśmy przez to razem ♪

2195
01:34:11,412 --> 01:34:13,981
♪ Nikt nie robi tego lepiej
na którym sprawdzasz pogodę ♪

2196
01:34:13,980 --> 01:34:16,884
♪ Dni, w których dzwoniliśmy jako pierwsi
rok grania, bądź taki jak ja ♪

2197
01:34:16,884 --> 01:34:19,520
♪ Zaglądaj do zinów,
Kochałam je, kochałam je ♪

2198
01:34:19,520 --> 01:34:21,422
♪ Long Beach było jego rodzinnym miastem ♪

2199
01:34:21,421 --> 01:34:24,556
♪ I każde miejsce, w którym się kołysaliśmy,
wiesz, że zeszliśmy na dół ♪

2200
01:34:24,556 --> 01:34:26,859
♪ Na zewnątrz klubu
po prostu pluję rapem ♪

2201
01:34:26,859 --> 01:34:28,961
♪ I każdy biust, który się pojawił
zaczynał pękać ♪

2202
01:34:28,962 --> 01:34:32,399
♪ Kiedyś były to podziemne taśmy
roszczenie do sławy ♪

2203
01:34:32,399 --> 01:34:34,901
♪ Long Beach była Mutha
to była klasyczna grzywa ♪

2204
01:34:34,900 --> 01:34:37,171
♪ Opowiadam historie o tym, jak
walczyliśmy, walczyliśmy ♪

2205
01:34:37,171 --> 01:34:40,608
♪ I otoczony ziomkami
to wszystko było klubowe ♪

2206
01:34:40,608 --> 01:34:42,609
♪ Próbuję to zrobić
w tej muzyce ♪

2207
01:34:42,609 --> 01:34:46,180
♪ Szybka, szybka gotówka i
uderzam szybko ♪

2208
01:34:46,180 --> 01:34:48,849
♪ My w tej grze
robić hity ♪

2209
01:34:48,849 --> 01:34:50,117
♪ I spraw, żeby wszyscy... ♪

2210
01:34:50,117 --> 01:34:52,886
♪ Będziemy się dobrze bawić ♪

2211
01:34:52,886 --> 01:34:59,092
♪ Nikt nie mógłby tego zrobić
że to robimy ♪

2212
01:34:59,091 --> 01:35:04,296
♪ Będziemy się dobrze bawić ♪

2213
01:35:04,296 --> 01:35:10,436
♪ Nikt nie mógłby tego zrobić
że to robimy ♪

2214
01:35:10,436 --> 01:35:13,305
♪ Będziemy się dobrze bawić... ♪